Mario Lanza - I'll See You Again (from "Bitter Sweet") - Remastered (1998) - translation of the lyrics into French
Mario Lanza I'll See You Again (from "Bitter Sweet") - Remastered (1998)

I'll See You Again (from "Bitter Sweet") - Remastered (1998)

Mario Lanza




I'll See You Again (from "Bitter Sweet") - Remastered (1998)
Je te reverrai (de "Bitter Sweet") - Remastered (1998)
I'll see you again
Je te reverrai
When ever spring breaks through again
Quand le printemps reviendra
Time may lie heavy between
Le temps peut peser lourd entre-temps
But what has been
Mais ce qui a été
Is past forgetting
Est impossible à oublier
This sweet memory
Ce doux souvenir
Across the years
Au fil des ans
Will come to me
Me reviendra
Though my world may go awry
Même si mon monde s'effondre
In my heart will ever lie
Dans mon cœur restera à jamais
Just an echo of a sigh
Rien qu'un écho d'un soupir
Goodbye
Au revoir
All my life I shall remember knowing you
Toute ma vie, je me souviendrai de t'avoir connue
All the pleasure I have found in showing you
Tout le plaisir que j'ai trouvé à te montrer
The different ways
Les différentes façons
That one may phrase
Dont on peut exprimer
The changing light
La lumière changeante
And changing shade
Et l'ombre changeante
Happiness that must die
Le bonheur qui doit mourir
Melodies that must fly
Les mélodies qui doivent s'envoler
Memories that must fade
Les souvenirs qui doivent s'effacer
Dusty and forgotten by and by
Poussiéreux et oubliés petit à petit
I'll see you again
Je te reverrai
When ever spring breaks through again
Quand le printemps reviendra
Time may lie heavy between
Le temps peut peser lourd entre-temps
But what has been
Mais ce qui a été
Is past forgetting
Est impossible à oublier
This sweet memory
Ce doux souvenir
Across the years
Au fil des ans
Will come to me
Me reviendra
Though my world may go awry
Même si mon monde s'effondre
In my heart will ever lie
Dans mon cœur restera à jamais
Just an echo of a sigh
Rien qu'un écho d'un soupir
Goodbye
Au revoir




Writer(s): Noel Coward
Mario Lanza - Legends - Mario Lanza
Album
Legends - Mario Lanza

1 If I Loved You (from "Carousel")
2 My Wild Irish Rose
3 The Loveliest Night of the Year (From "The Great Caruso")
4 Because You're Mine (From "Because You're Mine")
5 Beloved (From "The Student Prince")
6 A Kiss
7 Love Is the Sweetest Thing (from "Say It with Music")
8 They Didn't Believe Me (from "The Girl From Utah")
9 Beautiful Love
10 Granada
11 Temptation (from "Going Hollywood")
12 Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
13 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
14 Be My Love (from "The Toast of New Orleans")
15 Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince")
16 Danny Boy
17 I'll See You Again (from "Bitter Sweet") - Remastered (1998)
18 Serenade (From "The Student Prince") - 1989 Remastered
19 Long Ago and Far Away - Remastered (1998)
20 Night and Day (Tout la jour, toute la nuit) (From "Gay Divorce") - Reader's Digest
21 Fools Rush In - Remastered (1998)
22 The Song Is You (From "Music In the Air")
23 Lover Come Back To Me (From "New Moon")
24 Wanting You (from "The New Moon")
25 O Sole Mio
26 Only a Rose (from "The Vagabond King")
27 The Donkey Serenade (From "Firefly")
28 Arrivederci, Roma (featured in "The Seven Hills of Rome")
29 More Than You Know
30 I'll Be Seeing You (from "The Royal Palm Revue")
31 Where or When (from "Babes in Arms")
32 Your Eyes Have Told Me So
33 Sylvia
34 I've Got You Under My Skin (From "Born to Dance")
35 You Are Love (From "Showboat")
36 Younger Than Springtime (From "South Pacific")
37 Ah! Sweet Mystery of Life
38 Falling In Love With Love
39 Look for the Silver Lining (from "Sally")
40 September Song
41 My Romance
42 This Nearly Was Mine
43 All the Things You Are (From "Very Warm for May")
Attention! Feel free to leave feedback.