Lyrics and translation Mario Lanza - Maria Marì
Arápete
fenesta!
Ouvre
la
fenêtre !
Famme
affacciá
a
Maria
Laisse-moi
regarder
Maria
Ca
stóngo
′mmiez'â
via
Puisque
je
suis
au
milieu
de
la
rue
Speruto
d′
'a
vedé
J'espère
la
voir
Nun
trovo
n'ora
′e
pace!
Je
ne
trouve
pas
une
heure
de
paix !
′A
notte
'a
faccio
juorno
Je
fais
de
la
nuit
le
jour
Sempe
pe′
stá
ccá
attuorno
Toujours
pour
être
ici
autour
Speranno
'e
ce
parlá
Espérant
te
parler
Oje
Marí′,
oje
Marí'
Oh
Marí′,
oh
Marí′
Quanta
suonno
ca
perdo
pe′tté!
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi !
Famme
a
durmí
Laisse-moi
dormir
Una
notte
abbracciato,
cu'tté
Une
nuit
dans
tes
bras,
avec
toi
Oje
Marí',
oje
Marí′
Oh
Marí′,
oh
Marí′
Quanta
suonno
ca
perdo
pe′tté
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi
Famme
a
durmí
Laisse-moi
dormir
Oje
Marí',
oje
Marí′!
Oh
Marí′,
oh
Marí' !
Nun
trovo
n'ora
′e
pace!
Je
ne
trouve
pas
une
heure
de
paix !
'A
notte
′a
faccio
juorno
Je
fais
de
la
nuit
le
jour
Sempe
pe'
stá
ccá
attuorno
Toujours
pour
être
ici
autour
Speranno
'e
ce
parlá
Espérant
te
parler
Oje
Marí′,
oje
Marí′
Oh
Marí′,
oh
Marí′
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'tté!
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi !
Famme
a
durmí
Laisse-moi
dormir
Una
notte
abbracciato,
cu′tté
Une
nuit
dans
tes
bras,
avec
toi
Oje
Marí',
oje
Marí′
Oh
Marí′,
oh
Marí′
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'tté
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi
Famme
a
durmí
Laisse-moi
dormir
Oje
Marí′,
oje
Marí'!
Oh
Marí′,
oh
Marí' !
Rate the translation
1
The Song Is You (From "Music In the Air")
2 Arrivederci, Roma (featured in "The Seven Hills of Rome")
3 Because
4 O Sole Mio
5 Funiculi' Funicula'
6 Maria Marì
7 Only a Rose (from "The Vagabond King")
8 My Wild Irish Rose
9 Danny Boy
10 Wanting You (from "The New Moon")
11 With A Song In My Heart (From Spring Is Here)
12 Temptation (From "Going Hollywood")
13 Serenade (From "the Student Prince")
14 And This Is My Beloved (from 'Kismet')
15 Without A Song (From "Great Day")
16 Be My Love (From The Toast Of New Orleans)
17 Memories
18 Look for the Silver Lining (from "Sally")
19 Ah! Sweet Mystery of Life
20 Neapolitan Love Song
21 I'll Be Seeing You (from "The Royal Palm Revue")
22 Temptation (from "Going Hollywood")
23 Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
24 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
25 Be My Love (from "The Toast of New Orleans")
26 Serenade (from "The Student Prince")
2 Arrivederci, Roma (featured in "The Seven Hills of Rome")
3 Because
4 O Sole Mio
5 Funiculi' Funicula'
6 Maria Marì
7 Only a Rose (from "The Vagabond King")
8 My Wild Irish Rose
9 Danny Boy
10 Wanting You (from "The New Moon")
11 With A Song In My Heart (From Spring Is Here)
12 Temptation (From "Going Hollywood")
13 Serenade (From "the Student Prince")
14 And This Is My Beloved (from 'Kismet')
15 Without A Song (From "Great Day")
16 Be My Love (From The Toast Of New Orleans)
17 Memories
18 Look for the Silver Lining (from "Sally")
19 Ah! Sweet Mystery of Life
20 Neapolitan Love Song
21 I'll Be Seeing You (from "The Royal Palm Revue")
22 Temptation (from "Going Hollywood")
23 Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
24 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
25 Be My Love (from "The Toast of New Orleans")
26 Serenade (from "The Student Prince")
Attention! Feel free to leave feedback.