My Destiny ( from Serenade Soundtrack ) - Mario Lanzatranslation in German
My
destiny
Mein
Schicksal
Your
smile
is
my
destiny
Dein
Lächeln
ist
mein
Schicksal
And
i
must
be
what
you
want
me
to
be
Ich
muss
werden,
was
du
willst,
dass
ich
sei
My
future
lies
Meine
Zukunft
liegt
Beyond
the
stars
in
your
eyes
Hinter
den
Sternen
in
deinen
Augen
When
you
are
near
life
is
sheer
ecstasy
Bist
du
nah,
wird
Leben
zur
reinsten
Ekstase
Take
my
arms
Nimm
meine
Arme
For
you
alone
can
make
my
arms
Denn
nur
du
kannst
meine
Arme
A
heavenly
cathedral
Zu
einer
himmlischen
Kathedrale
machen
By
sharing
my
embrace
Durch
das
Teilen
meiner
Umarmung
My
warm
embrace
Meiner
warmen
Umarmung
My
destiny
Mein
Schicksal
Your
kiss
is
my
destiny
Dein
Kuss
ist
mein
Schicksal
And
i'm
content
never
more
toooo
be
freeee
Zufrieden
nie
wieder
frei
zu
sein
Your
lips
control
Deine
Lippen
beherrschen
My
very
heart
and
my
soul
Mein
Herz
und
meine
Seele
ganz
allein
And
i
am
chained
Denn
ich
bin
gefesselt
To
my
destiiiiiiinnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyy
An
mein
Schiiiiiiiiicksaaaaaal
Rate the translation
1
My Destiny ( from Serenade Soundtrack )
2 Serenade (The Student Prince)
3 Gaudeamus Igitur (The Student Prince)
4 Valencia
5 Granada
6 The Donkey Serenade ( from the Firefly )
7 Only a Rose (from "The Vagabond King")
8 Arrivederci Roma (From "the Seven Hills of Rome")
9 The Riff Song ( from the Desert Song Rome Recordings )
10 Falling in Love With Love ( the Boys from Syracuse )
11 Questa o Quella - Rigoletto ( from the Great Caruso )
12 This Nearly Was Mine ( South Pacific )
13 My Romance (From Billy Rose's Jumbo )
14 September Song ( Knicker-Bocker Holliday )
15 So in Love ( Kiss Me Kate )
16 And This is My Beloved ( Kismet )
17 Why Was I Born ( Sweet Adelaide )
18 More Than You Know ( Great Day )
19 Speak Low ( One Touch of Venus )
20 Younger Than Springtime (South Pacific )
21 On the Street Where You Live (My Fair Lady)
22 One Alone ( from the Desert Song Rome Recordings )
23 Azuri's Dance ( from the Desert Song Rome Recordings )
24 You'll Never Walk Alone ( Carousel )
25 I'll Walk With God (The Student Prince)
26 With a Song in My Heart ( With a Song in My Heart ) Radio Show 1952
27 Marcheta - Radio Show 1952
28 Lolita
29 Night and Day ( from Gay Divorce )
30 Funiculi Funicula - Original Italian Version
31 Fa la La With a Happy Heart ( English Version of Funiculi Funicula)
32 Because Your Mine ( from Because Your Mine soundtrck )
33 I'll See You in My Dreams - Radio Show 1952
34 The Best Things in Life Are Free - Radio Show 1952
35 When Day Is Done - Radio Show 1952
36 La Spagnola - Radio Show 1952
37 Lady of Spain - Radio Show 1952
38 Cosi Cosi - Radio Show 1952
39 I'll Be Seeing You - Radio Show 1952
40 Ah Sweet Mystery of Life - Radio Show 1952
41 Memories - Radio Show 1952
42 Among My Souvenirs - Radio Show 1952
43 Beloved (The Student Prince)
44 Bavarian Beer Song (From for the First Time Soundtrack )
45 Ave Maria (From for the First Time Soundtrack )
46 Niun me tema (From for the First Time Soundtrack )
47 I Love Thee (From for the First Time Soundtrack )
48 Vesti la guibba (From for the First Time Soundtrack )
49 O sole mio (From for the First Time Soundtrack )
50 Tarantella - Mazurka (From for the First Time Soundtrack )
51 Come Prima (From for the First Time Soundtrack )
52 La donna e mobile - accordian version (From for the First Time Soundtrack )
53 Core 'Ngrato (From "The Great Caruso")
54 The Lovliest Night of the Year ( from the Great Caruso )
55 Ave Maria (From The Great Caruso)
56 Mattinatta ( from the Great Caruso )
57 Marechiare L'arlesiana ( from the Great Caruso )
58 Vesti la Giubba - Pagilacci ( from the Great Caruso )
59 Cielo e Mar - la Gioconda ( from the Great Caruso )
60 Una Fortiva Lagrima - L'Elisir d'Amore ( from the Great Caruso )
61 E Lucevan Le Stelle - Tosca ( from the Great Caruso )
62 Recondita Armonia - Tosca ( from the Great Caruso )
63 Parmi Veder le Lagrime - Rigolleto ( from the Great Caruso )
64 La Donna e Mobile - Rigolleto ( from the Great Caruso )
65 Je n'en connais pas la fin (From for the First Time Soundtrack )
66 Aida Grand March (From for the First Time Soundtrack )
67 Serenade ( from Serenade Soundtrack )
68 La Danza ( from Serenade Soundtrack )
69 Drink Drink Drink (the Student Prince)
70 Golden Days (the Student Prince)
71 Be My Love (From The Toast Of New Orleans)
72 The Bayou Lullaby ( from the Toast of New Orleans )
73 O Paridiso ( from the Toast of New Orleans )
74 La fleur que tu m'avais jetee ( from the Toast of New Orleans )
75 M'appari tutt'amor ( from the Toast of New Orleans )
76 Mamma mia che vo'sape (Neapolitan Dialect)
77 Nessun Dorma! ( from Serenade Soundtrack )
78 E la Solita Storia ( from Serenade Soundtrack )
79 Ave Maria - Sung in Latin ( from Serenade Soundtrack )
80 Dio Ti Giocondi ( from Serenade Soundtrack )
81 Mi Batte Il Cor / o Paradiso ( from Serenade Soundtrack )
82 Amor Ti Vieta ( from Serenade Soundtrack )
83 Di Quella Pira ( from Serenade Soundtrack )
84 Di Rigori Armato ( from Serenade Soundtrack )
85 O Soave Fanciulla ( from Serenade Soundtrack )
86 Torna a Surriento ( from Serenade Soundtrack )
87 Se quell guerriero io fosse! (From Aida)
88 Then You Will Know ( from the Desert Song Rome Recordings )
89 Romance ( from the Desert Song Rome Recordings )
90 One Good Boy Gone Wrong - From the Desert Song Rome Recordings
91 French Military Marching Song - From the Desert Song Rome Recordings
92 The Desert Song - From the Desert Song Rome Recordings
2 Serenade (The Student Prince)
3 Gaudeamus Igitur (The Student Prince)
4 Valencia
5 Granada
6 The Donkey Serenade ( from the Firefly )
7 Only a Rose (from "The Vagabond King")
8 Arrivederci Roma (From "the Seven Hills of Rome")
9 The Riff Song ( from the Desert Song Rome Recordings )
10 Falling in Love With Love ( the Boys from Syracuse )
11 Questa o Quella - Rigoletto ( from the Great Caruso )
12 This Nearly Was Mine ( South Pacific )
13 My Romance (From Billy Rose's Jumbo )
14 September Song ( Knicker-Bocker Holliday )
15 So in Love ( Kiss Me Kate )
16 And This is My Beloved ( Kismet )
17 Why Was I Born ( Sweet Adelaide )
18 More Than You Know ( Great Day )
19 Speak Low ( One Touch of Venus )
20 Younger Than Springtime (South Pacific )
21 On the Street Where You Live (My Fair Lady)
22 One Alone ( from the Desert Song Rome Recordings )
23 Azuri's Dance ( from the Desert Song Rome Recordings )
24 You'll Never Walk Alone ( Carousel )
25 I'll Walk With God (The Student Prince)
26 With a Song in My Heart ( With a Song in My Heart ) Radio Show 1952
27 Marcheta - Radio Show 1952
28 Lolita
29 Night and Day ( from Gay Divorce )
30 Funiculi Funicula - Original Italian Version
31 Fa la La With a Happy Heart ( English Version of Funiculi Funicula)
32 Because Your Mine ( from Because Your Mine soundtrck )
33 I'll See You in My Dreams - Radio Show 1952
34 The Best Things in Life Are Free - Radio Show 1952
35 When Day Is Done - Radio Show 1952
36 La Spagnola - Radio Show 1952
37 Lady of Spain - Radio Show 1952
38 Cosi Cosi - Radio Show 1952
39 I'll Be Seeing You - Radio Show 1952
40 Ah Sweet Mystery of Life - Radio Show 1952
41 Memories - Radio Show 1952
42 Among My Souvenirs - Radio Show 1952
43 Beloved (The Student Prince)
44 Bavarian Beer Song (From for the First Time Soundtrack )
45 Ave Maria (From for the First Time Soundtrack )
46 Niun me tema (From for the First Time Soundtrack )
47 I Love Thee (From for the First Time Soundtrack )
48 Vesti la guibba (From for the First Time Soundtrack )
49 O sole mio (From for the First Time Soundtrack )
50 Tarantella - Mazurka (From for the First Time Soundtrack )
51 Come Prima (From for the First Time Soundtrack )
52 La donna e mobile - accordian version (From for the First Time Soundtrack )
53 Core 'Ngrato (From "The Great Caruso")
54 The Lovliest Night of the Year ( from the Great Caruso )
55 Ave Maria (From The Great Caruso)
56 Mattinatta ( from the Great Caruso )
57 Marechiare L'arlesiana ( from the Great Caruso )
58 Vesti la Giubba - Pagilacci ( from the Great Caruso )
59 Cielo e Mar - la Gioconda ( from the Great Caruso )
60 Una Fortiva Lagrima - L'Elisir d'Amore ( from the Great Caruso )
61 E Lucevan Le Stelle - Tosca ( from the Great Caruso )
62 Recondita Armonia - Tosca ( from the Great Caruso )
63 Parmi Veder le Lagrime - Rigolleto ( from the Great Caruso )
64 La Donna e Mobile - Rigolleto ( from the Great Caruso )
65 Je n'en connais pas la fin (From for the First Time Soundtrack )
66 Aida Grand March (From for the First Time Soundtrack )
67 Serenade ( from Serenade Soundtrack )
68 La Danza ( from Serenade Soundtrack )
69 Drink Drink Drink (the Student Prince)
70 Golden Days (the Student Prince)
71 Be My Love (From The Toast Of New Orleans)
72 The Bayou Lullaby ( from the Toast of New Orleans )
73 O Paridiso ( from the Toast of New Orleans )
74 La fleur que tu m'avais jetee ( from the Toast of New Orleans )
75 M'appari tutt'amor ( from the Toast of New Orleans )
76 Mamma mia che vo'sape (Neapolitan Dialect)
77 Nessun Dorma! ( from Serenade Soundtrack )
78 E la Solita Storia ( from Serenade Soundtrack )
79 Ave Maria - Sung in Latin ( from Serenade Soundtrack )
80 Dio Ti Giocondi ( from Serenade Soundtrack )
81 Mi Batte Il Cor / o Paradiso ( from Serenade Soundtrack )
82 Amor Ti Vieta ( from Serenade Soundtrack )
83 Di Quella Pira ( from Serenade Soundtrack )
84 Di Rigori Armato ( from Serenade Soundtrack )
85 O Soave Fanciulla ( from Serenade Soundtrack )
86 Torna a Surriento ( from Serenade Soundtrack )
87 Se quell guerriero io fosse! (From Aida)
88 Then You Will Know ( from the Desert Song Rome Recordings )
89 Romance ( from the Desert Song Rome Recordings )
90 One Good Boy Gone Wrong - From the Desert Song Rome Recordings
91 French Military Marching Song - From the Desert Song Rome Recordings
92 The Desert Song - From the Desert Song Rome Recordings
Attention! Feel free to leave feedback.