Lyrics and translation Mario Lanza - Only a Rose (from "The Vagabond King")
Red
rose
out
of
the
east
Алая
роза
с
востока,
Tell
the
love
I
love
least.
"Who
knows?
Передай
той,
что
люблю
меньше
всех:
"Кто
знает?"
Red
rose
out
of
the
west
Алая
роза
с
запада,
Tell
the
love
I
love
best
"Love
is
a
rose"
Передай
той,
что
люблю
больше
всех:
"Любовь
— это
роза".
Only
a
rose
I
give
you.
Только
розу
дарю
тебе,
Only
a
song
dying
away,
Только
песню,
затихающую
вдали,
Only
a
smile
to
keep
in
memory
Только
улыбку,
чтобы
хранить
в
памяти,
Until
we
meet
another
day.
Пока
не
встретимся
вновь.
Only
a
rose
to
whisper,
Только
роза
шепчет,
Blushing
as
roses
do,
Краснея,
как
розы,
"I′ll
bring
along
a
smile
or
a
song
for
anyone"
"Я
принесу
улыбку
или
песню
для
любой,"
Only
a
rose
for
you.
Только
роза
для
тебя.
Only
a
rose
you
give
me.
Только
розу
ты
даришь
мне,
Only
a
song
dying
away,
Только
песню,
затихающую
вдали,
Only
a
smile
to
keep
in
memory
Только
улыбку,
чтобы
хранить
в
памяти,
Until
we
meet
another
day.
Пока
не
встретимся
вновь.
Jean:
Only
a
rose
to
whisper,
(Oreste:
Only
a
rose
to
whisper,)
Жан:
Только
роза
шепчет,
(Орест:
Только
роза
шепчет,)
Jean:
Blushing
as
roses
do,
(Oreste:
Blushing
as
roses
do,)
Жан:
Краснея,
как
розы,
(Орест:
Краснея,
как
розы,)
Jean
and
Oreste:
Жан
и
Орест:
"I'll
bring
along
a
smile
or
a
song
for
anyone"
"Я
принесу
улыбку
или
песню
для
любой,"
Only
a
rose
for
you.
Только
роза
для
тебя.
Rate the translation
1
The Song Is You (From "Music In the Air")
2 Arrivederci, Roma (featured in "The Seven Hills of Rome")
3 Because
4 O Sole Mio
5 Funiculi' Funicula'
6 Maria Marì
7 Only a Rose (from "The Vagabond King")
8 My Wild Irish Rose
9 Danny Boy
10 Wanting You (from "The New Moon")
11 With A Song In My Heart (From Spring Is Here)
12 Temptation (From "Going Hollywood")
13 Serenade (From "the Student Prince")
14 And This Is My Beloved (from 'Kismet')
15 Without A Song (From "Great Day")
16 Be My Love (From The Toast Of New Orleans)
17 Memories
18 Look for the Silver Lining (from "Sally")
19 Ah! Sweet Mystery of Life
20 Neapolitan Love Song
21 I'll Be Seeing You (from "The Royal Palm Revue")
22 Temptation (from "Going Hollywood")
23 Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
24 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
25 Be My Love (from "The Toast of New Orleans")
26 Serenade (from "The Student Prince")
2 Arrivederci, Roma (featured in "The Seven Hills of Rome")
3 Because
4 O Sole Mio
5 Funiculi' Funicula'
6 Maria Marì
7 Only a Rose (from "The Vagabond King")
8 My Wild Irish Rose
9 Danny Boy
10 Wanting You (from "The New Moon")
11 With A Song In My Heart (From Spring Is Here)
12 Temptation (From "Going Hollywood")
13 Serenade (From "the Student Prince")
14 And This Is My Beloved (from 'Kismet')
15 Without A Song (From "Great Day")
16 Be My Love (From The Toast Of New Orleans)
17 Memories
18 Look for the Silver Lining (from "Sally")
19 Ah! Sweet Mystery of Life
20 Neapolitan Love Song
21 I'll Be Seeing You (from "The Royal Palm Revue")
22 Temptation (from "Going Hollywood")
23 Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
24 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
25 Be My Love (from "The Toast of New Orleans")
26 Serenade (from "The Student Prince")
Attention! Feel free to leave feedback.