Lyrics and translation Mario Lanza - Summertime in Heidelberg (From "The Student Prince")
When
it′s
summertime
in
Heidelberg
Quand
c'est
l'été
à
Heidelberg
There's
beauty
everywhere
La
beauté
est
partout
All
the
trees
are
dressed
in
their
sunday
best
Tous
les
arbres
sont
vêtus
de
leur
plus
beau
costume
du
dimanche
And
the
brass
band
plays
in
the
square
Et
la
fanfare
joue
sur
la
place
Every
day
is
like
a
holiday
Chaque
jour
est
comme
un
jour
férié
Strolling
underneath
the
sun
Se
promener
sous
le
soleil
All
the
fruelines
wear
flowers
in
their
hair
Toutes
les
jeunes
femmes
portent
des
fleurs
dans
leurs
cheveux
With
a
smile
to
spare
for
everyone
Avec
un
sourire
à
partager
avec
tout
le
monde
The
fragrant
breeze,
the
linden
trees
La
brise
parfumée,
les
tilleuls
The
promenade
where
lovers
stray
La
promenade
où
les
amoureux
s'égarent
But
have
a
care
for
someone
there
Mais
fais
attention,
car
quelqu'un
pourrait
bien
May
steal
your
heart
away
Te
voler
ton
cœur
Strange
things
happen
on
a
summer
night
Des
choses
étranges
se
produisent
une
nuit
d'été
When
the
bells
begin
to
chime
Lorsque
les
cloches
commencent
à
sonner
It
could
happen
to
someone
just
like
you
Cela
pourrait
arriver
à
quelqu'un
comme
toi
Down
In
Heidelberg
in
summertime
À
Heidelberg
en
été
Rate the translation
Album
Mario Lanza Sings Songs from "The Student Prince" and "The Desert Song" (1989 Remaster) date of release
12-05-1989
1
Summertime in Heidelberg (From "The Student Prince")
2 Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince")
3 Golden Days (From "The Student Prince")
4 Serenade (From "the Student Prince")
5 The Riff Song (From "The Desert Song")
6 Let Love Go (From "The Desert Song")
7 Then You Will Know (From "the Desert Song")
8 The Desert Song (From "The Desert Song")
9 One Good Boy Gone Wrong (From "The Desert Song")
10 Azuri's Dance (From "The Desert Song")
11 One Flower In Your Garden (From "The Desert Song")
12 I Want a Kiss (From "The Desert Song")
13 French Military Marching Song (From "The Desert Song")
14 I'll Walk with God (From "The Student Prince")
15 Deep in my heart, dear (from "The Student Prince")
16 Gaudeamus igitur (from "The Student Prince")
17 One Alone (From "The Desert Song")
18 Beloved (From "The Student Prince")
2 Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince")
3 Golden Days (From "The Student Prince")
4 Serenade (From "the Student Prince")
5 The Riff Song (From "The Desert Song")
6 Let Love Go (From "The Desert Song")
7 Then You Will Know (From "the Desert Song")
8 The Desert Song (From "The Desert Song")
9 One Good Boy Gone Wrong (From "The Desert Song")
10 Azuri's Dance (From "The Desert Song")
11 One Flower In Your Garden (From "The Desert Song")
12 I Want a Kiss (From "The Desert Song")
13 French Military Marching Song (From "The Desert Song")
14 I'll Walk with God (From "The Student Prince")
15 Deep in my heart, dear (from "The Student Prince")
16 Gaudeamus igitur (from "The Student Prince")
17 One Alone (From "The Desert Song")
18 Beloved (From "The Student Prince")
Attention! Feel free to leave feedback.