Lyrics and translation Mario Lavezzi - Cartolina

Cartolina

Che peccato che sia un ricordo di più
Cartolina pure tu...
Muore un po' casa mia e un amico va via
Cartolina...
Come piove, non ci credo perché
Fosse pioggia davvero bagnerebbe anche te

Passa un altro corteo, un presepe d'eroi
Non ci sono gli occhi suoi
Bella come una miss, ma che amore naif
Cartolina...
Quanto sole, non ci credo perché
Fosse sole davvero scalderebbe anche me

Cartolina, non rispondermi mai
Non ripeterò, non ricalcherò
Un'altra firma, lo sai

Riscaldiamoci un po' in due dentro un paltò
Cartolina oppure no...
Resta pure se vuoi, ma già vedo anche noi
In cartolina...
Pioggia e sole, com'è giusto che sia
Finché il tempo e parole, la tua storia e la mia
Cartolina...

Carte postale

Quel dommage que ce soit un souvenir de plus
Carte postale, toi aussi...
Ma maison meurt un peu et un ami s'en va
Carte postale...
Comme il pleut, je n'y crois pas car
Si c'était vraiment la pluie, elle te mouillerait aussi

Un autre cortège passe, une crèche de héros
Ses yeux ne sont pas là
Belle comme une miss, mais quel amour naïf
Carte postale...
Quel soleil, je n'y crois pas car
Si c'était vraiment le soleil, il me réchaufferait aussi

Carte postale, ne me réponds jamais
Je ne répéterai pas, je ne reviendrai pas sur
Une autre signature, tu sais

Réchauffons-nous un peu à deux dans un manteau
Carte postale ou non...
Reste si tu veux, mais je nous vois déjà
En carte postale...
Pluie et soleil, comme il se doit
Tant que le temps et les mots, ton histoire et la mienne
Carte postale...