Mario Lavezzi - Iaia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mario Lavezzi - Iaia




Iaia
Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Nelle tue lenzuola
In your sheets
Un dolce tormento
A sweet torment
Una vita nuova
A new life
E un soffio di vento
And a breath of wind
Stare al mondo
Being in the world
Costa quello che costa
Costs what it costs
Io ci sono comunque
I'm here anyway
Non l'ho fatto apposta
I didn't mean to
Una donna è madre
A woman is a mother
Già per istinto
Already by instinct
Del contrario non ti ho ancora convinto
I have yet to convince you otherwise
L'egoismo è un'arma a doppio taglio
Selfishness is a double-edged sword
Chissà se sia giusto avere un figlio
Who knows if it's right to have a child
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Quante mani aperte verso la luce
How many hands open to the light
Quanti sguardi persi senza una voce
How many lost looks without a voice
La coscienza serve per insegnarti
Conscience serves to teach you
Quando arrivi al punto dove fermarti
When you reach the point where you stop
E il domani non è che mi faccia paura
And tomorrow is not that I'm afraid
Sul domani chi ci giura?
Who swears about tomorrow?
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Dove vai quando l'aria non basta più
Where do you go when the air is no longer enough?
Anche se il colpevole non sei tu?
Even if you're not the culprit?
Libera, siamo liberi finché vuoi
Free, we are free as long as you want
Chissà se lui potrà scegliere come noi
Who knows if he will be able to choose like us
Amore mio, se ogni uomo nascesse uguale
My love, if every man were born equal
Potremmo stare tutti un po' meglio
We could all be a little better
Nessuno male
No harm
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia
Uh, Iaia






Attention! Feel free to leave feedback.