Lyrics and translation Mario Lavezzi - Kitti

Kitti

Kitti, che un orsacchiotto non l'ha avuto mai
Kitti, che a quindici anni andava in fabbrica
Kitti, sorretta da una rabbia tenera
Kitti, con tre persone in una camera
Per lei la vita non è stata facile
Per lei "donna" non vuol dire fragile

Dell'amore sa che la fregherà ancora
Ma se succederà quanto pagherà un'ora
E non vengano a dire che ci vuole il dottore
Per scoprire se un figlio lo vuole
E non vengano a dire "c'è bisogno d'amore"
Proprio quelli che non sanno cos'è

Kitti, che sa dormire sulla seggiola
Kitti, si può gestire il corpo e l'anima
Kitti, che lotta per sentirsi libera
Kitti, che all'uomo tira giù la maschera

E non vengano a dire "c'è bisogno d'amore"
Proprio quelli che non sanno cos'è

Kitti, che non si è mai voluta arrendere
Kitti, di speranze ne ha da vendere
Kitti, che questa mia canzone ascolterà
Più scettica che mai, sapendo che può farne a meno

Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti

Kitti

Kitti, qui n'a jamais eu d'ours en peluche
Kitti, qui à quinze ans allait à l'usine
Kitti, soutenue par une colère tendre
Kitti, avec trois personnes dans une chambre
La vie n'a pas été facile pour elle
Pour elle, "femme" ne veut pas dire fragile

Elle sait que l'amour la piègera encore
Mais si cela arrive, combien elle gagnera par heure
Et ne dites pas qu'il faut un médecin
Pour savoir si elle veut un enfant
Et ne dites pas "il faut de l'amour"
Juste ceux qui ne savent pas ce que c'est

Kitti, qui sait dormir sur une chaise
Kitti, on peut gérer le corps et l'âme
Kitti, qui se bat pour se sentir libre
Kitti, qui retire le masque à l'homme

Et ne dites pas "il faut de l'amour"
Juste ceux qui ne savent pas ce que c'est

Kitti, qui n'a jamais voulu se rendre
Kitti, elle a de l'espoir à revendre
Kitti, qui écoutera cette chanson de moi
Plus sceptique que jamais, sachant qu'elle peut s'en passer

Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti