Mario Lavezzi & Marcella - Dolcissima - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mario Lavezzi & Marcella - Dolcissima




Dolcissima
Сладчайшая
Orizzonti di luna hai
У тебя лунные горизонты,
Cancelli dell'anima
Врата души,
Emozioni che non conoscevo piu'
Чувства, которых я больше не знал.
Basta un po' di fortuna e
Достаточно немного удачи,
Ci si illumina
И мы озаряемся светом.
Tra tutti quegli sguardi, tu...
Среди всех этих взглядов, ты...
Mi sento scivolare un po' piu' su.
Я чувствую, как немного взлетаю.
E poi senza parole capirsi in un attimo
И потом без слов понять друг друга в одно мгновение,
Riscoprire il calore
Вновь открыть тепло
Di una strana allegria
Странной радости
E tenere l'amore rinchiuso in un attico
И хранить любовь, запертой в пентхаусе,
Perché non si consumi subito
Чтобы она не истратилась сразу,
E un vento freddo se lo porti via...
И холодный ветер не унес ее...
Dolcissima la nostra sera scendera'
Сладчайшей будет наша ночь,
Dolcissima...
Сладчайшей...
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
С твоими легкими шагами и моими.
E lo so che anche tu come lei
И я знаю, что ты, как и она,
Sarai dolcissima
Будешь сладчайшей.
Dolcissimo...
Сладчайшим...
Come l'ultimo raggio di sole
Как последний луч солнца,
Come un'onda che sfiora le vele
Как волна, касающаяся парусов,
Come sogni che sanno di miele e
Как сны со вкусом меда и
Di magia.
Магии.
E lasciar le paure
И оставить страхи
Rinchiuse in un attico
Запертыми в пентхаусе,
Perché vogliamo amarci subito
Потому что мы хотим любить друг друга сразу,
E tutto il resto poi sia quel che sia.
И пусть все остальное будет как будет.
Dolcissima la nostra sera scendera'
Сладчайшей будет наша ночь,
Dolcissima...
Сладчайшей...
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
С твоими легкими шагами и моими.
E lo so che anche tu come lei
И я знаю, что ты, как и она,
Sarai dolcissima
Будешь сладчайшей.
Dolcissimo...
Сладчайшим...
Come l'ultimo raggio di sole
Как последний луч солнца,
Come un'onda che sfiora le vele
Как волна, касающаяся парусов,
Come sogni che sanno di miele e
Как сны со вкусом меда и
Di magia.
Магии.





Writer(s): M. Lavezzi, O. Avogadro

Mario Lavezzi & Marcella - Passionalita'
Album
Passionalita'
date of release
14-07-2009



Attention! Feel free to leave feedback.