Lyrics and translation Mario Lavezzi - Butta Via

Butta Via

Guarda il fuoco
Come brucia
Ti dà un senso di fiducia
Mentre la tua pelle liscia
Ha un brivido

Il romanzo all'italiana
È una talpa nella tana
Io lo so che lo sai
Comunque noi ci addormentiamo
Sulle immagini di chi
Mente per avere un sì
Non ti voglio così

Butta via le rose dalle tue mani
In fondo la pazzia non è il peggiore dei mali
A questo punto...
Butta via la dignità quotidiana
In fondo tu sei mia anche se resti lontana
A questo punto...

Guarda l'anima e sorridi
Guarda bene quel che vedi
Anche quando non ci credi
Tu sei così

La finestra sopra il vuoto
Forse è tutto, forse è poco
Io lo so che lo sai
Comunque noi possiamo essere più liberi
Di chi mente per avere un sì
Non ti voglio così

Butta via le rose dalle tue mani
In fondo la pazzia non è il peggiore dei mali
A questo punto...
Butta via la dignità quotidiana
In fondo tu sei mia anche se resti lontana
A questo punto...

Jette Tout

Regarde le feu
Comme il brûle
Il te donne un sentiment de confiance
Alors que ta peau lisse
Frissonne

Le roman à l'italienne
Est une taupe dans son terrier
Je sais que tu le sais
Malgré tout, nous nous endormons
Sur les images de celui qui
Ment pour avoir un oui
Je ne veux pas de toi comme ça

Jette les roses de tes mains
Au fond, la folie n'est pas le pire des maux
À ce stade...
Jette ta dignité quotidienne
Au fond, tu es à moi même si tu restes loin
À ce stade...

Regarde ton âme et souris
Regarde bien ce que tu vois
Même quand tu n'y crois pas
Tu es comme ça

La fenêtre au-dessus du vide
Peut-être que c'est tout, peut-être que c'est peu
Je sais que tu le sais
Malgré tout, nous pouvons être plus libres
Que celui qui ment pour avoir un oui
Je ne veux pas de toi comme ça

Jette les roses de tes mains
Au fond, la folie n'est pas le pire des maux
À ce stade...
Jette ta dignité quotidienne
Au fond, tu es à moi même si tu restes loin
À ce stade...