Lyrics and translation Mario Lavezzi - Canti di sirene (feat. Franco Califano)

Canti di sirene (feat. Franco Califano)

Le mie donne sono aghi
Che mi pungono le vene
Sono alghe in fondo ai laghi
E poi canti di sirene
Le mie donne sono aghi
Che mi pungono le vene
Sono alghe in fondo ai laghi
E poi canti di sirene
Le mie donne mi hanno dato
Senza chiedere mai niente
Han riempito il mio passato
Ora sono il mio presente
Le mie donne sono luci
Presso i porti di ogni mare
Sono abbracci e mille baci
Sono dolci, sono dolci-amare
Le mie donne sanno amarmi
Con il corpo e le parole
Ma se vogliono lasciarmi
Si abbandonano da sole
Le mie donne sono fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
Le mie donne le ho portate
Sopra il palmo di una mano
Le ho protette e coccolate
Lungo tutto il mio cammino
Le mie donne sono state
Come tracce nella vita
Sono andate e poi tornate
Ma lo so che non sarà finita
Le mie donne son ricordi
Di un passato mai passato
E mai pensi che le perdi
Perché a loro hai troppo dato
Le mie donne le ho capite
Prima d'essere capito
Le ho tradite e perdonate
Sul percorso dolce-amaro mai finito
Le mie donne sanno amarmi
Con il corpo e le parole
Ma se vogliono lasciarmi
Si abbandonano da sole
Le mie donne, quanti fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
Le mie donne, quanti fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
E le mie donne quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire

Chansons de sirènes (feat. Franco Califano)

Mes femmes sont des aiguilles
Qui me piquent les veines
Ce sont des algues au fond des lacs
Et puis des chants de sirènes
Mes femmes sont des aiguilles
Qui me piquent les veines
Ce sont des algues au fond des lacs
Et puis des chants de sirènes
Mes femmes m'ont donné
Sans jamais rien demander
Elles ont rempli mon passé
Maintenant, elles sont mon présent
Mes femmes sont des lumières
Près des ports de chaque mer
Ce sont des étreintes et mille baisers
Elles sont douces, elles sont douce-amères
Mes femmes savent m'aimer
Avec leur corps et leurs paroles
Mais si elles veulent me quitter
Elles s'abandonnent toutes seules
Mes femmes sont des fleurs
Qui ne veulent pas se faner
Mes femmes, combien d'amours
Combien d'amours jusqu'à ce que je doive mourir
Mes femmes, je les ai portées
Sur la paume de ma main
Je les ai protégées et choyées
Tout au long de mon chemin
Mes femmes ont été
Comme des traces dans la vie
Elles sont allées et puis sont revenues
Mais je sais que ce ne sera pas fini
Mes femmes sont des souvenirs
D'un passé jamais passé
Et jamais tu ne penses les perdre
Parce que tu leur as trop donné
Mes femmes, je les ai comprises
Avant d'être compris
Je les ai trahies et pardonnées
Sur le chemin doux-amer jamais fini
Mes femmes savent m'aimer
Avec leur corps et leurs paroles
Mais si elles veulent me quitter
Elles s'abandonnent toutes seules
Mes femmes, combien de fleurs
Qui ne veulent pas se faner
Mes femmes, combien d'amours
Combien d'amours jusqu'à ce que je doive mourir
Mes femmes, combien de fleurs
Qui ne veulent pas se faner
Mes femmes, combien d'amours
Combien d'amours jusqu'à ce que je doive mourir
Et mes femmes, combien d'amours
Combien d'amours jusqu'à ce que je doive mourir