Lyrics and translation Mario Lavezzi - Canti di sirene

Canti di sirene

Le mie donne sono aghi
Che mi pungono le vene
Sono alghe in fondo ai laghi
E poi canti di sirene
Le mie donne mi hanno dato
Senza chiedere mai niente
Han riempito il mio passato
Ora sono il mio presente
Le mie donne sono luci
Presso i porti di ogni mare
Sono abbracci e mille baci
Sono dolci, sono dolci-amare
Le mie donne sanno amarmi
Con il corpo e le parole
Ma se vogliono lasciarmi
Si abbandonano da sole
Le mie donne sono fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
Le mie donne le ho portate
Sopra il palmo di una mano
Le ho protette e coccolate
Lungo tutto il mio cammino
Le mie donne sono state
Come tracce nella vita
Sono andate e poi tornate
Ma lo so che non sarà finita
Le mie donne son ricordi
Di un passato mai passato
E mai pensi che le perdi
Perché a loro hai troppo dato
Le mie donne le ho capite
Prima d'essere capito
Le ho tradite e perdonate
Sul percorso dolce-amaro mai finito
Le mie donne sanno amarmi
Con il corpo e le parole
Ma se vogliono lasciarmi
Si abbandonano da sole
Le mie donne, quanti fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
Le mie donne, quanti fiori
Che non vogliono appassire
Le mie donne, quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire
E le mie donne quanti amori
Quanti amori fino a che dovrò morire

Siren's Spells

My women are needles
That prick my veins
They are algae at the bottom of lakes
And then siren songs
My women have given me
Without ever asking for anything
They have filled my past
Now they are my present
My women are lights
At the ports of every sea
They are embraces and a thousand kisses
They are sweet, they are bittersweet
My women know how to love me
With their bodies and their words
But if they want to leave me
They abandon themselves
My women are flowers
That do not want to wither
My women, how many loves
How many loves until I have to die
I have carried my women
In the palm of my hand
I have protected and pampered them
Throughout my journey
My women have been
Like traces in life
They have gone and then returned
But I know it will not be over
My women are memories
Of a past never gone
And never think that you will lose them
Because you have given too much
I have understood my women
Before being understood
I have betrayed and forgiven them
On the bittersweet path that never ends
My women know how to love me
With their bodies and their words
But if they want to leave me
They abandon themselves
My women, how many flowers
That do not want to wither
My women, how many loves
How many loves until I have to die
My women, how many flowers
That do not want to wither
My women, how many loves
How many loves until I have to die
And my women how many loves
How many loves until I have to die