Lyrics and translation Mario Lavezzi - Mi Sento Macchina

Mi Sento Macchina

Oggi, lo sai, si spezzano
Gli sguardi sul selciato
Fragili dei rivestono
Gli stracci del passato
Ed io mi sento macchina

E quello che tu chiami amore
È una lente che esamina
Le viti che hai nell′anima

Donna di vento
So che non ti avrò
Ma per qualche momento
Con te fermerò

Oggi vedrai più limpida
La condizione umana
Ti sentirai più libera
Bruciando la sottana
Ed io mi sento macchina

E tu che intravedi nel buio
Una luce che illumina
Stai attenta a non sia l'ultima

Donna di vento
Il nemico non son io
Il tuo vuoto e il tuo sgomento
Assomiglia a quello mio

Je Me Sens Machine

Aujourd'hui, tu sais, les regards se brisent
Sur le pavé
Fragiles, ils se recouvrent
Des haillons du passé
Et je me sens machine

Et ce que tu appelles amour
Est une lentille qui examine
Les vis que tu as dans l'âme

Femme de vent
Je sais que je ne t'aurai pas
Mais pour un instant
Avec toi, je m'arrêterai

Aujourd'hui, tu verras plus clair
La condition humaine
Tu te sentiras plus libre
En brûlant la soutane
Et je me sens machine

Et toi qui entrevois dans le noir
Une lumière qui éclaire
Fais attention à ce que ce ne soit pas la dernière

Femme de vent
L'ennemi, ce n'est pas moi
Ton vide et ton effroi
Ressemblent au mien