Lyrics and translation Mario Lopez - Heaven
Made
it
(welcome
to
the
promise
land)
J'y
suis
arrivé
(bienvenue
au
pays
promis)
I
made
it
(welcome
to
the
promise
land)
J'y
suis
arrivé
(bienvenue
au
pays
promis)
I
made
it
(welcome
to
the
promise
land)
J'y
suis
arrivé
(bienvenue
au
pays
promis)
I
made
it
(welcome
to
the
promise
land)
J'y
suis
arrivé
(bienvenue
au
pays
promis)
For
the
first
time
in
my
life,
Pour
la
première
fois
de
ma
vie,
I
can't
admit
that
i
really
needed
a
change
J'admets
que
j'avais
vraiment
besoin
d'un
changement
'Cause
i'm
tired
of
this
fighting,
Parce
que
j'en
ai
marre
de
me
battre,
Tired
of
goin
back
and
forward,
Marre
de
faire
des
allers-retours,
It's
mainly
with
myself,
'cause
now
i
see,
C'est
surtout
avec
moi-même,
parce
que
maintenant
je
vois,
I
need
some
help,
J'ai
besoin
d'aide,
And
i
know
we've
tried
everything
else,
Et
je
sais
qu'on
a
tout
essayé
d'autre,
So
now
it's
time
i
try
the
truth,
and
it's
you,
Alors
maintenant
il
est
temps
que
j'essaie
la
vérité,
et
c'est
toi,
'Cause
girl
i
see
the
light,
Parce
que
je
vois
la
lumière,
And
it's
all
'cause
of
you,
and
whatcha
do,
Et
tout
ça
c'est
grâce
à
toi,
et
à
ce
que
tu
fais,
You've
left
my
past
behind,
Tu
as
laissé
mon
passé
derrière
moi,
You
brought
me
to
heaven,
i'm
in
heaven,
Tu
m'as
amené
au
paradis,
je
suis
au
paradis,
It's
like
you
opened
up
the
gate
for
me,
C'est
comme
si
tu
m'avais
ouvert
les
portes,
And
let
me
into
your
heaven,
i'm
in
heaven,
Et
que
tu
m'avais
laissé
entrer
dans
ton
paradis,
je
suis
au
paradis,
I
never
could
have
made
it
all
by
myself,
Je
n'aurais
jamais
pu
y
arriver
seul,
I
heard
you
sayin
Je
t'ai
entendu
dire
Welcome
to
the
promise
land,
welcome
to
the
Bienvenue
au
pays
promis,
bienvenue
au
Promise
land,
Pays
promis,
Welcome,
welcome,
Bienvenue,
bienvenue,
Babygirl
you're
heavensent,
Bébé
tu
es
un
ange
tombé
du
ciel,
Welcome
to
the
promise
land,
welcome
to
the
Bienvenue
au
pays
promis,
bienvenue
au
Promise
land,
Pays
promis,
Welcome,
welcome,
Bienvenue,
bienvenue,
Girl
i'm
givin
up
on
my
sins
Je
renonce
à
mes
péchés
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
bienvenue
au
pays
promis,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
bienvenue
au
pays
promis,
It
wasn't
long
after
i
met
you,
that
i
got
right,
Peu
de
temps
après
t'avoir
rencontrée,
je
suis
devenu
quelqu'un
de
bien,
You
showed
me
a
better
place,
Tu
m'as
montré
un
meilleur
endroit,
And
i
got
it
in
sight,
i
ain't
gonna
let
it
go,
Et
je
l'ai
en
vue,
je
ne
vais
pas
le
lâcher,
I've
waited
for
too
long,
i'll
stay
strong,
i
won't
do
J'ai
attendu
trop
longtemps,
je
vais
rester
fort,
je
ne
ferai
Wrong,
Rien
de
mal,
'Cause
i
only
can
hurt
myself,
Parce
que
je
ne
peux
que
me
faire
du
mal
à
moi-même,
And
that
ain't
what
i'm
tryin
to
do,
i
love
you,
Et
ce
n'est
pas
ce
que
j'essaie
de
faire,
je
t'aime,
'Cause
girl
i
see
the
light
Parce
que
je
vois
la
lumière
And
it's
all
'cause
of
you,
i
love
you,
Et
tout
ça
c'est
grâce
à
toi,
je
t'aime,
'Cause
girl
you
changed
my
life,
Parce
que
tu
as
changé
ma
vie,
You
brought
me
to
heaven,
i'm
in
heaven,
Tu
m'as
amené
au
paradis,
je
suis
au
paradis,
It's
like
you
opened
up
the
gates
for
me,
C'est
comme
si
tu
m'avais
ouvert
les
portes,
And
let
me
into
your
heaven,
i'm
in
heaven,
Et
que
tu
m'avais
laissé
entrer
dans
ton
paradis,
je
suis
au
paradis,
I
never
could
have
made
it
all
by
myself,
Je
n'aurais
jamais
pu
y
arriver
seul,
I
heard
you
sayin
Je
t'ai
entendu
dire
Welcome
to
the
promise
land,
welcome
to
the
Bienvenue
au
pays
promis,
bienvenue
au
Promise
land,
Pays
promis,
Welcome,
welcome,
Bienvenue,
bienvenue,
Babygirl
you're
heavensent,
Bébé
tu
es
un
ange
tombé
du
ciel,
Welcome
to
the
promise
land,
welcome
to
the
Bienvenue
au
pays
promis,
bienvenue
au
Promise
land,
Pays
promis,
Welcome,
welcome,
Bienvenue,
bienvenue,
Girl
i'm
givin
up
all
my
sins
Je
renonce
à
tous
mes
péchés
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
bienvenue
au
pays
promis,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
(i
made
it)
J'y
suis
arrivé,
(j'y
suis
arrivé)
I
made
it,
welcome
to
the
promise
land
J'y
suis
arrivé,
bienvenue
au
pays
promis
If
it
wasn't
for
you,
where
would
i
be
baby,
Si
ce
n'était
pas
pour
toi,
où
serais-je
bébé,
If
it
wasn't
for
you,
where
would
i
be
baby,
(the
bad
Si
ce
n'était
pas
pour
toi,
où
serais-je
bébé,
(le
pire
Part
about
it
is)
Dans
tout
ça
c'est
que)
I
need
you...
J'ai
besoin
de
toi...
Girl
i
need
you...
(?)
J'ai
besoin
de
toi...
(?)
Said
i'm
so
gone...
J'ai
dit
que
j'étais
tellement
accro...
Baby,
then
i
heard
you
sayin
Bébé,
puis
je
t'ai
entendu
dire
Welcome
to
the
promise
land,
welcome
to
the
Bienvenue
au
pays
promis,
bienvenue
au
Promise
land,
Pays
promis,
Welcome,
welcome,
Bienvenue,
bienvenue,
Babygirl
you're
heavensent,
Bébé
tu
es
un
ange
tombé
du
ciel,
Welcome
to
the
promise
land,
welcome
to
the
Bienvenue
au
pays
promis,
bienvenue
au
Promise
land,
(you
know
it)
Pays
promis,
(tu
le
sais)
Welcome,
welcome,
(for
you)
Bienvenue,
bienvenue,
(pour
toi)
Girl
i'm
givin
up
all
my
sins
Je
renonce
à
tous
mes
péchés
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
(baby)
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
(bébé)
bienvenue
au
pays
promis,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
(she
said)
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
(elle
a
dit)
bienvenue
au
pays
promis,
I
made
it,
(so
happy)
J'y
suis
arrivé,
(tellement
heureux)
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
bienvenue
au
pays
promis,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
J'y
suis
arrivé,
I
made
it,
welcome
to
the
promise
land,
J'y
suis
arrivé,
bienvenue
au
pays
promis,
Made
it
baby,
J'y
suis
arrivé
bébé,
I
made
it,
oh
yeah,
J'y
suis
arrivé,
oh
oui,
Uuuh,
yeah
yea,
yea,
Uuuh,
ouais
ouais,
ouais,
Welcome
to
the
promise
land
Bienvenue
au
pays
promis
Rate the translation
1
Sadness
2 Blind
3 Liberty
4 You Came
5 Always & Forever (2k1 Remix)
6 Sunday Afternoon
7 I Can't Believe It
8 The Final
9 Exterminate
10 Aerogon
11 Island of Dreams
12 You Came (Michael Mind Remix)
13 The One & Only - Topmodelz Remix
14 African Dream
15 The One & Only
16 Liberty (Miami Rockers Club Remix)
17 I Can't Stand It (Alva Edison Club Remix)
18 Sadness (Club Mix)
19 Sadness (DB Pure Club Remix)
20 I Believe (Club Mix)
21 I Believe (Electro Trance Remix)
22 Another World (Club Mix)
23 Another World (Pulsedriver Club Remix)
24 Top Model (Move Town Club Remix)
25 Always & Forever (Money G Club Remix)
26 Way of Life
27 Lonely (Without You)
28 I Can't Stand It
29 I Believe
30 Another World
31 The Sound of Nature
32 Angel Eyes
33 The Sun Always Shines On TV
34 Always & Forever
35 Into My Brain
36 Heaven
37 Feel So Good
38 Missing 2002
39 Free Your Mind
40 Alone
41 Where Are You
42 Eternal Sound
43 Music for the Masses
44 Top Model
45 Release Me
46 Sound of the City
2 Blind
3 Liberty
4 You Came
5 Always & Forever (2k1 Remix)
6 Sunday Afternoon
7 I Can't Believe It
8 The Final
9 Exterminate
10 Aerogon
11 Island of Dreams
12 You Came (Michael Mind Remix)
13 The One & Only - Topmodelz Remix
14 African Dream
15 The One & Only
16 Liberty (Miami Rockers Club Remix)
17 I Can't Stand It (Alva Edison Club Remix)
18 Sadness (Club Mix)
19 Sadness (DB Pure Club Remix)
20 I Believe (Club Mix)
21 I Believe (Electro Trance Remix)
22 Another World (Club Mix)
23 Another World (Pulsedriver Club Remix)
24 Top Model (Move Town Club Remix)
25 Always & Forever (Money G Club Remix)
26 Way of Life
27 Lonely (Without You)
28 I Can't Stand It
29 I Believe
30 Another World
31 The Sound of Nature
32 Angel Eyes
33 The Sun Always Shines On TV
34 Always & Forever
35 Into My Brain
36 Heaven
37 Feel So Good
38 Missing 2002
39 Free Your Mind
40 Alone
41 Where Are You
42 Eternal Sound
43 Music for the Masses
44 Top Model
45 Release Me
46 Sound of the City
Attention! Feel free to leave feedback.