Lyrics and translation Mario Lopez - Heaven

Made it (welcome to the promise land)

Сделал это (добро пожаловать в землю обетованную).

I made it (welcome to the promise land)

Я сделал это (добро пожаловать в землю обетованную).

I made it (welcome to the promise land)

Я сделал это (добро пожаловать в землю обетованную).

I made it (welcome to the promise land)

Я сделал это (добро пожаловать в землю обетованную).

For the first time in my life,

Впервые в жизни...

I can't admit that i really needed a change

Я не могу признать, что мне действительно нужны перемены.

'Cause i'm tired of this fighting,

Потому что я устал от этой борьбы.

Tired of goin back and forward,

Устал ходить взад и вперед,

It's mainly with myself, 'cause now i see,

В основном это происходит с самим собой, потому что теперь я вижу...

I need some help,

Мне нужна помощь.

And i know we've tried everything else,

И я знаю, что мы перепробовали все остальное.

So now it's time i try the truth, and it's you,

Так что теперь пришло время мне попробовать правду, и это ты,

'Cause girl i see the light,

потому что, девочка, я вижу свет.

And it's all 'cause of you, and whatcha do,

И все это из-за тебя, и что ты делаешь?

You've left my past behind,

Ты оставил мое прошлое позади.

You brought me to heaven, i'm in heaven,

Ты вознес меня на небеса, я на небесах,

It's like you opened up the gate for me,

Ты словно открыл мне врата.

And let me into your heaven, i'm in heaven,

И Впусти меня в свой рай, я на небесах.

I never could have made it all by myself,

Я никогда не смог бы сделать все это сам.

I heard you sayin

Я слышал как ты говорил

Welcome to the promise land, welcome to the

Добро пожаловать в землю обетованную, добро пожаловать в

Promise land,

Земля обетованная,

Welcome, welcome,

Добро пожаловать, добро пожаловать!

Babygirl you're heavensent,

Малышка, ты послана небесами.

Welcome to the promise land, welcome to the

Добро пожаловать в землю обетованную, добро пожаловать в

Promise land,

Земля обетованная,

Welcome, welcome,

Добро пожаловать, добро пожаловать!

Girl i'm givin up on my sins

Девочка я отказываюсь от своих грехов

I made it,

Я сделал это,

I made it,

Я сделал это,

I made it, welcome to the promise land,

Я сделал это, добро пожаловать в землю обетованную.

I made it,

Я сделал это,

I made it,

Я сделал это,

I made it, welcome to the promise land,

Я сделал это, добро пожаловать в землю обетованную.

It wasn't long after i met you, that i got right,

Вскоре после того, как я встретил тебя, я понял, что все правильно.

You showed me a better place,

Ты показал мне лучшее место.

And i got it in sight, i ain't gonna let it go,

И я держу его в поле зрения, я не собираюсь его отпускать.

I've waited for too long, i'll stay strong, i won't do

Я ждал слишком долго, я останусь сильным, я не сделаю этого.

Wrong,

Неправильный,

'Cause i only can hurt myself,

Потому что я могу только навредить себе,

And that ain't what i'm tryin to do, i love you,

И это не то, что я пытаюсь сделать, я люблю тебя.

'Cause girl i see the light

Потому что, девочка, я вижу свет.

And it's all 'cause of you, i love you,

И все это из-за тебя, я люблю тебя,

'Cause girl you changed my life,

потому что, девочка, ты изменила мою жизнь.

You brought me to heaven, i'm in heaven,

Ты вознес меня на небеса, я на небесах,

It's like you opened up the gates for me,

Ты словно открыл мне врата.

And let me into your heaven, i'm in heaven,

И Впусти меня в свой рай, я на небесах.

I never could have made it all by myself,

Я никогда не смог бы сделать все это сам.

I heard you sayin

Я слышал как ты говорил

Welcome to the promise land, welcome to the

Добро пожаловать в землю обетованную, добро пожаловать в

Promise land,

Земля обетованная,

Welcome, welcome,

Добро пожаловать, добро пожаловать!

Babygirl you're heavensent,

Малышка, ты послана небесами.

Welcome to the promise land, welcome to the

Добро пожаловать в землю обетованную, добро пожаловать в

Promise land,

Земля обетованная,

Welcome, welcome,

Добро пожаловать, добро пожаловать!

Girl i'm givin up all my sins

Девочка я отказываюсь от всех своих грехов

I made it,

Я сделал это,

I made it,

Я сделал это,

I made it, welcome to the promise land,

Я сделал это, добро пожаловать в землю обетованную.

I made it,

Я сделал это,

I made it, (i made it)

Я сделал это, (я сделал это)

I made it, welcome to the promise land

Я сделал это, добро пожаловать в землю обетованную.

If it wasn't for you, where would i be baby,

Если бы не ты, где бы я был, детка?

If it wasn't for you, where would i be baby, (the bad

Если бы не ты, где бы я был, детка, (плохой

Part about it is)

Часть об этом такова)

I need you...

Ты нужна мне...

Girl i need you... (?)

Девочка, ты мне нужна... (?)

Said i'm so gone...

Сказал, что я так ушел...

Baby, then i heard you sayin

Детка, а потом я услышал, как ты сказала:

Welcome to the promise land, welcome to the

Добро пожаловать в землю обетованную, добро пожаловать в

Promise land,

Земля обетованная,

Welcome, welcome,

Добро пожаловать, добро пожаловать!

Babygirl you're heavensent,

Малышка, ты послана небесами.

Welcome to the promise land, welcome to the

Добро пожаловать в землю обетованную, добро пожаловать в

Promise land, (you know it)

Земля обетованная ,( ты знаешь это)

Welcome, welcome, (for you)

Добро пожаловать, добро пожаловать, (для вас)

Girl i'm givin up all my sins

Девочка я отказываюсь от всех своих грехов

I made it,

Я сделал это,

I made it,

Я сделал это,

I made it, (baby) welcome to the promise land,

Я сделал это, (детка) добро пожаловать в землю обетованную.

I made it,

Я сделал это,

I made it,

Я сделал это,

I made it, (she said) welcome to the promise land,

Я сделала это, (сказала она) добро пожаловать в землю обетованную,

I made it, (so happy)

Я сделала это, (так счастлива)

I made it,

Я сделал это,

I made it, welcome to the promise land,

Я сделал это, добро пожаловать в землю обетованную.

I made it,

Я сделал это,

I made it,

Я сделал это,

I made it, welcome to the promise land,

Я сделал это, добро пожаловать в землю обетованную.

Made it baby,

Сделал это, детка,

I made it, oh yeah,

Я сделал это, О да,

Uuuh, yeah yea, yea,

Уууу, да, да, да,

Welcome to the promise land

Добро пожаловать в землю обетованную!

Rate the translation

Writer(s): Johnny Burke, Charlie Midnight

Album

Hits 2000-2012 (Special Collectors Edition)

date of release

14-06-2013

1 Sadness
2 Blind
3 Liberty
4 You Came
5 Always & Forever (2k1 Remix)
6 Sunday Afternoon
7 I Can't Believe It
8 The Final
9 Exterminate
10 Aerogon
11 Island of Dreams
12 You Came (Michael Mind Remix)
13 The One & Only - Topmodelz Remix
14 African Dream
15 The One & Only
16 Liberty (Miami Rockers Club Remix)
17 I Can't Stand It (Alva Edison Club Remix)
18 Sadness (Club Mix)
19 Sadness (DB Pure Club Remix)
20 I Believe (Club Mix)
21 I Believe (Electro Trance Remix)
22 Another World (Club Mix)
23 Another World (Pulsedriver Club Remix)
24 Top Model (Move Town Club Remix)
25 Always & Forever (Money G Club Remix)
26 Way of Life
27 Lonely (Without You)
28 I Can't Stand It
29 I Believe
30 Another World
31 The Sound of Nature
32 Angel Eyes
33 The Sun Always Shines On TV
34 Always & Forever
35 Into My Brain
36 Heaven
37 Feel So Good
38 Missing 2002
39 Free Your Mind
40 Alone
41 Where Are You
42 Eternal Sound
43 Music for the Masses
44 Top Model
45 Release Me
46 Sound of the City

More albums