Lyrics and translation Mário Luis - Amor de Millonario

Amor de Millonario

El tenia un reloj de oro, un traje fino y un auto nuevo
El tiene las manos suaves, dos apellidos y mucho vuelo
El te prometio riqueza, llevarte a un mundo extraordianario
El solo puede ofrecerte, un amor triste de millonario
El solo puede ofrecerte, un amor triste de millonario

Yo tengo las manos rudas de tanto y tanto labrar la tierra
Y tengo la piel morena, que con la tuya tambien se lleva
Yo no te prometo nada, tengo del pobre la esperanza
Y traigo una cariño grande, veraz cariño que bien te alcanza
Y traigo una cariño grande, veraz cariño que bien te alcanza

Amor de millonario no te puedo dar
Yo tengo otra riqueza que te gustara
La noche que me quieras te vas a enterar
Querida...

Amor de millonario no te puedo dar
Yo tengo otra riqueza que te gustara
La noche que me quieras te vas a enterar
Querida...

Yo tengo mis horas libres, para contarte cuanto te quiero
El tiene sus horas extras para contarte de su dinero
Tu sabes que a su familia este asunto no le hace gracia
Pues tu eres hija del pueblo y el pertenece a la Aristocracia
Pues tu eres hija del pueblo y el pertenece a la Aristocracia

Amor de millonario no te puedo dar
Yo tengo otra riqueza que te gustara
La noche que me quieras te vas a enterar
Querida...

L'amour d'un millionnaire

Il avait une montre en or, un costume fin et une nouvelle voiture
Il a des mains douces, deux noms de famille et beaucoup de classe
Il t'a promis la richesse, t'emmener dans un monde extraordinaire
Il ne peut t'offrir qu'un amour triste de millionnaire
Il ne peut t'offrir qu'un amour triste de millionnaire

J'ai des mains calleuses de tant et tant travailler la terre
Et j'ai la peau bronzée, qui va bien avec la tienne aussi
Je ne te promets rien, j'ai l'espoir du pauvre
Et j'apporte un grand amour, un amour sincère qui te suffit
Et j'apporte un grand amour, un amour sincère qui te suffit

L'amour d'un millionnaire, je ne peux pas te le donner
J'ai une autre richesse qui te plaira
La nuit où tu me voudras, tu le sauras
Ma chérie...

L'amour d'un millionnaire, je ne peux pas te le donner
J'ai une autre richesse qui te plaira
La nuit où tu me voudras, tu le sauras
Ma chérie...

J'ai mes heures libres, pour te dire à quel point je t'aime
Il a ses heures supplémentaires pour te parler de son argent
Tu sais que sa famille n'apprécie pas cette situation
Car tu es une fille du peuple et lui appartient à l'Aristocratie
Car tu es une fille du peuple et lui appartient à l'Aristocratie

L'amour d'un millionnaire, je ne peux pas te le donner
J'ai une autre richesse qui te plaira
La nuit où tu me voudras, tu le sauras
Ma chérie...