Lyrics and translation Mário Luis - Amor de Millonario

Amor de Millonario

El tenia un reloj de oro, un traje fino y un auto nuevo
El tiene las manos suaves, dos apellidos y mucho vuelo
El te prometio riqueza, llevarte a un mundo extraordianario
El solo puede ofrecerte, un amor triste de millonario
El solo puede ofrecerte, un amor triste de millonario

Yo tengo las manos rudas de tanto y tanto labrar la tierra
Y tengo la piel morena, que con la tuya tambien se lleva
Yo no te prometo nada, tengo del pobre la esperanza
Y traigo una cariño grande, veraz cariño que bien te alcanza
Y traigo una cariño grande, veraz cariño que bien te alcanza

Amor de millonario no te puedo dar
Yo tengo otra riqueza que te gustara
La noche que me quieras te vas a enterar
Querida...

Amor de millonario no te puedo dar
Yo tengo otra riqueza que te gustara
La noche que me quieras te vas a enterar
Querida...

Yo tengo mis horas libres, para contarte cuanto te quiero
El tiene sus horas extras para contarte de su dinero
Tu sabes que a su familia este asunto no le hace gracia
Pues tu eres hija del pueblo y el pertenece a la Aristocracia
Pues tu eres hija del pueblo y el pertenece a la Aristocracia

Amor de millonario no te puedo dar
Yo tengo otra riqueza que te gustara
La noche que me quieras te vas a enterar
Querida...

Любовь Миллионера

У него были золотые часы, дорогой костюм и новая машина.
У него мягкие руки, два имени и большие амбиции.
Он обещал тебе богатство, увезти тебя в необыкновенный мир.
Он может предложить тебе только печальную любовь миллионера.
Он может предложить тебе только печальную любовь миллионера.

У меня грубые руки от долгой и упорной работы на земле.
И у меня смуглая кожа, которая так подходит к твоей.
Я ничего тебе не обещаю, у меня есть только надежда бедняка.
И я несу большую любовь, истинную любовь, которая достанет и тебе.
И я несу большую любовь, истинную любовь, которая достанет и тебе.

Любви миллионера я тебе дать не могу.
У меня есть другое богатство, которое тебе понравится.
В ту ночь, когда ты захочешь меня, ты все узнаешь.
Дорогая...

Любви миллионера я тебе дать не могу.
У меня есть другое богатство, которое тебе понравится.
В ту ночь, когда ты захочешь меня, ты все узнаешь.
Дорогая...

У меня есть свободное время, чтобы рассказать тебе, как сильно я тебя люблю.
У него есть сверхурочные, чтобы рассказывать тебе о своих деньгах.
Ты знаешь, что его семье эта история не нравится.
Ведь ты дочь народа, а он принадлежит к аристократии.
Ведь ты дочь народа, а он принадлежит к аристократии.

Любви миллионера я тебе дать не могу.
У меня есть другое богатство, которое тебе понравится.
В ту ночь, когда ты захочешь меня, ты все узнаешь.
Дорогая...