Lyrics and translation Mário Luis - Atracción Fatal

Atracción Fatal

Nunca me imagine al conocerte
El riesgo que iba a correr
Porque fué todo tan fulminante
Que me tentó ser infiel.

El sabor de un amor clandestino
Muy caro puede costar
Hoy ya no quiero estar más contigo
Y tu no quieres cortar.

Atracción fatal
Atracción fatal
Delirio y locura
De andar persiguiendome
En cualquier lugar.

Atracción fatal
Atracción fatal
Estas embrujada
Y me buscas igual
Que un salvaje animal.

Sabías que tengo pareja formal
Juramos amarnos de un modo fugaz
Ahora no aceptas la separación
Y acosas mi vida pidiendome más.

Atracción fatal
Atracción fatal
Perturbas mi casa
Cuando la visitas
Fingiendo amistad.

Роковая страсть

Я и представить себе не мог, встретив тебя,
На какой риск я иду.
Всё произошло так стремительно,
Что меня соблазнила измена.

Вкус запретной любви
Может дорого обойтись.
Сегодня я больше не хочу быть с тобой,
А ты не хочешь разрыва.

Роковая страсть,
Роковая страсть,
Бред и безумие —
Преследовать меня
Повсюду.

Роковая страсть,
Роковая страсть,
Ты словно околдована
И ищешь меня так же,
Как дикий зверь.

Ты знала, что у меня есть постоянная женщина,
Мы клялись друг другу в мимолетной любви.
Теперь ты не принимаешь расставания
И измучила мою жизнь, требуя большего.

Роковая страсть,
Роковая страсть,
Ты тревожишь мой дом,
Когда приходишь,
Притворяясь другом.