Lyrics and translation Mário Luis - Casualidad

Casualidad

Casualidad es la que mueve el Universo, casualidad la que nos hace conocernos.
Igual que aquellos dos extraños en el metro,
no saben que al final se acabarán queriendo y él dirá: qué cosas tan raras tiene el azar, fue una suerte que aquel lunes mi coche no quisiera arrancar.

Casualidad es la marea que menea nuestro
barco por el mar, ¿quién puede decir en qué
playa acabará?
Y es que al final nadie sabe en qué momento
nuestro viento soplará, hay que soltarse
la melena y dejarse despeinar.
Casualidad es la que mueve el Universo, casualidad la
que nos hace conocernos.

Casualidad es la marea que menea nuestro
barco por el mar, ¿quién puede decir en qué
playa acabará?

Y es que al final nadie sabe en qué momento
nuestro viento soplará, hay que soltarse
la melena y dejarse despeinar.

Случайность

Случайность движет Вселенной, случайность нас с тобой свела.
Как тех двоих незнакомцев в метро,
Они не знают, что в конце концов полюбят друг друга, и он скажет: какие странные вещи случаются, повезло, что в тот понедельник моя машина не завелась.

Случайность – это волна, что качает наш
корабль по морю, кто может сказать, на каком
берегу он окажется?
Ведь никто не знает, когда подует
наш ветер, нужно распустить
волосы и позволить им развеваться.
Случайность движет Вселенной, случайность
нас с тобой свела.

Случайность – это волна, что качает наш
корабль по морю, кто может сказать, на каком
берегу он окажется?

Ведь никто не знает, когда подует
наш ветер, нужно распустить
волосы и позволить им развеваться.