Lyrics and translation Mário Luis - Cómo Pude Amarla

Cómo Pude Amarla

Amigo
¿Cómo pude amarla tanto?, ¡mi amor!

Cómo pude amarla, si hoy la odio tanto
Del amor al odio, solo existe un paso
Es un sentimiento, que me quema el alma
Mientras ella ríe, yo no encuentro calma

Cómo pude un día, llenarla de besos
Recorrer su cuerpo, y mucho más que eso
Dejé hasta mis sueños, por estar con ella
Pensando que era, un alma tan bella

Cómo pude amarla si la odio tanto
A este sentimiento no puedo evitarlo
Hizo de mi vida lo que ella quería
Dejó al descubierto todas mis heridas

Cómo pude amarla si la odio tanto
Mi deseo es que se queme en el infierno
Solo me ha dejado el odio y desprecio
Y ella se llevó, todo el amor que es mío
Mío

Cómo pude un día, llenarla de besos
Recorrer su cuerpo, y mucho más que eso
Dejé hasta mis sueños, por estar con ella
Pensando que era, un alma tan bella

Cómo pude amarla si la odio tanto
A este sentimiento no puedo evitarlo
Hizo de mi vida lo que ella quería
Dejó al descubierto todas mis heridas

Cómo pude amarla si la odio tanto
Mi deseo es que se queme en el infierno
Solo me ha dejado el odio y desprecio
Y ella se llevó, todo el amor que es mío
Mío

Comment j'ai pu l'aimer

Mon ami
Comment j'ai pu l'aimer autant, mon amour ?

Comment j'ai pu l'aimer, si aujourd'hui je la déteste tant ?
De l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
C'est un sentiment qui me brûle l'âme.
Alors qu'elle rit, je ne trouve pas le calme.

Comment j'ai pu un jour la couvrir de baisers ?
Parcourir son corps, et bien plus que ça.
J'ai même laissé mes rêves pour être avec elle,
Pensant qu'elle était une âme si belle.

Comment j'ai pu l'aimer si je la déteste tant ?
Je ne peux pas éviter ce sentiment.
Elle a fait de ma vie ce qu'elle voulait.
Elle a mis à nu toutes mes blessures.

Comment j'ai pu l'aimer si je la déteste tant ?
Je souhaite qu'elle brûle en enfer.
Elle ne m'a laissé que la haine et le mépris.
Et elle a emporté tout l'amour qui est à moi.
Le mien.

Comment j'ai pu un jour la couvrir de baisers ?
Parcourir son corps, et bien plus que ça.
J'ai même laissé mes rêves pour être avec elle,
Pensant qu'elle était une âme si belle.

Comment j'ai pu l'aimer si je la déteste tant ?
Je ne peux pas éviter ce sentiment.
Elle a fait de ma vie ce qu'elle voulait.
Elle a mis à nu toutes mes blessures.

Comment j'ai pu l'aimer si je la déteste tant ?
Je souhaite qu'elle brûle en enfer.
Elle ne m'a laissé que la haine et le mépris.
Et elle a emporté tout l'amour qui est à moi.
Le mien.