Lyrics and translation Mário Luis - Cómo Pude Amarla

Cómo Pude Amarla

Amigo
¿Cómo pude amarla tanto?, ¡mi amor!

Cómo pude amarla, si hoy la odio tanto
Del amor al odio, solo existe un paso
Es un sentimiento, que me quema el alma
Mientras ella ríe, yo no encuentro calma

Cómo pude un día, llenarla de besos
Recorrer su cuerpo, y mucho más que eso
Dejé hasta mis sueños, por estar con ella
Pensando que era, un alma tan bella

Cómo pude amarla si la odio tanto
A este sentimiento no puedo evitarlo
Hizo de mi vida lo que ella quería
Dejó al descubierto todas mis heridas

Cómo pude amarla si la odio tanto
Mi deseo es que se queme en el infierno
Solo me ha dejado el odio y desprecio
Y ella se llevó, todo el amor que es mío
Mío

Cómo pude un día, llenarla de besos
Recorrer su cuerpo, y mucho más que eso
Dejé hasta mis sueños, por estar con ella
Pensando que era, un alma tan bella

Cómo pude amarla si la odio tanto
A este sentimiento no puedo evitarlo
Hizo de mi vida lo que ella quería
Dejó al descubierto todas mis heridas

Cómo pude amarla si la odio tanto
Mi deseo es que se queme en el infierno
Solo me ha dejado el odio y desprecio
Y ella se llevó, todo el amor que es mío
Mío

Как я мог любить её

Друг
Как я мог так сильно любить её, любовь моя?!

Как я мог любить её, если сегодня я так её ненавижу?
От любви до ненависти — всего один шаг.
Это чувство сжигает мою душу.
Пока она смеётся, я не нахожу покоя.

Как я мог когда-то осыпать её поцелуями,
Ласкать её тело, и гораздо больше того?
Я бросил даже свои мечты, чтобы быть с ней,
Думая, что она — прекрасная душа.

Как я мог любить её, если я так её ненавижу?
Я не могу справиться с этим чувством.
Она делала с моей жизнью всё, что хотела.
Она обнажила все мои раны.

Как я мог любить её, если я так её ненавижу?
Я хочу, чтобы она горела в аду.
Она оставила мне только ненависть и презрение,
А забрала всю мою любовь.
Мою.

Как я мог когда-то осыпать её поцелуями,
Ласкать её тело, и гораздо больше того?
Я бросил даже свои мечты, чтобы быть с ней,
Думая, что она — прекрасная душа.

Как я мог любить её, если я так её ненавижу?
Я не могу справиться с этим чувством.
Она делала с моей жизнью всё, что хотела.
Она обнажила все мои раны.

Как я мог любить её, если я так её ненавижу?
Я хочу, чтобы она горела в аду.
Она оставила мне только ненависть и презрение,
А забрала всю мою любовь.
Мою.