Lyrics and translation Mário Luis - La Vecina

La Vecina

Vaya que sorpresa me jugó la vida
Me tope de frente y sin ningún aviso
Alguien que cambio todo lo que sentía
Que ironía
Una cara hermosa y un cuerpo divino
Me pone a temblar cada vez que la miro
Unos ojos tiernos donde se refleja
Mi destino
Es la vecina una inyección de vitaminas
La que enciende cada día y que me hace
Suspirar, porque ni en sueños me la imagine
Y ahora es mía nada más
Es la vecina la que me pone de buenas y se me
Olvidan las penas de este mundo material
Lo que la gente diga nos diga nos da igual
Nada ni nadie nos podría, separar
Vaya que sorpresa me jugó la vida
Me tope de frente y sin ningún aviso
Alguien que cambio todo lo que sentía
Que ironía
Una cara hermosa y un cuerpo divino
Me pone a temblar cada vez que la miro
Unos ojos tiernos donde se refleja
Mi destino
Es la vecina una inyección de vitaminas
La que enciende cada día y que me hace
Suspirar, porque ni en sueños me la imagine
Y ahora es mía nada más
Es la vecina la que me pone de buenas y se me
Olvidan las penas de este mundo material
Lo que la gente diga nos diga nos da igual
Nada ni nadie nos podría, separar
Con sabor
Baila todo santa fe
San genaro
Te quiero
Vaya que sorpresa me jugó la vida
Me tope de frente y sin ningún aviso
Alguien que cambio todo lo que sentía
Que ironia
Una cara hermosa y un cuerpo divino
Me pone a temblar cada vez que la miro
Unos ojos tiernos donde se refleja
Mi destino
Es la vecina una inyección de vitaminas
La que enciende cada día y que me hace
Suspirar, porque ni en sueños me la imagine
Y ahora es mía nada más
Es la vecina la que me pone de buenas y se me
Olvidan las penas de este mundo material
Lo que la gente diga nos diga nos da igual
Nada ni nadie nos podría, separar.

Соседка

Вот это сюрприз преподнесла мне жизнь,
Столкнулся с тобой лицом к лицу, без предупреждения.
Ты изменила все мои чувства,
Какая ирония.
Прекрасное лицо и божественное тело,
Ты заставляешь меня дрожать каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Нежные глаза, в которых отражается
Моя судьба.
Ты, соседка, как инъекция витаминов,
Та, что зажигает каждый мой день и заставляет меня
Вздыхать, ведь даже во сне я тебя не представлял,
А теперь ты только моя.
Ты, соседка, та, кто поднимает мне настроение, и я
Забываю о печалях этого материального мира.
Что бы люди ни говорили, нам все равно,
Ничто и никто не сможет нас разлучить.
Вот это сюрприз преподнесла мне жизнь,
Столкнулся с тобой лицом к лицу, без предупреждения.
Ты изменила все мои чувства,
Какая ирония.
Прекрасное лицо и божественное тело,
Ты заставляешь меня дрожать каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Нежные глаза, в которых отражается
Моя судьба.
Ты, соседка, как инъекция витаминов,
Та, что зажигает каждый мой день и заставляет меня
Вздыхать, ведь даже во сне я тебя не представлял,
А теперь ты только моя.
Ты, соседка, та, кто поднимает мне настроение, и я
Забываю о печалях этого материального мира.
Что бы люди ни говорили, нам все равно,
Ничто и никто не сможет нас разлучить.
Со вкусом.
Танцует весь Санта-Фе.
Сан-Хенаро.
Я люблю тебя.
Вот это сюрприз преподнесла мне жизнь,
Столкнулся с тобой лицом к лицу, без предупреждения.
Ты изменила все мои чувства,
Какая ирония.
Прекрасное лицо и божественное тело,
Ты заставляешь меня дрожать каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Нежные глаза, в которых отражается
Моя судьба.
Ты, соседка, как инъекция витаминов,
Та, что зажигает каждый мой день и заставляет меня
Вздыхать, ведь даже во сне я тебя не представлял,
А теперь ты только моя.
Ты, соседка, та, кто поднимает мне настроение, и я
Забываю о печалях этого материального мира.
Что бы люди ни говорили, нам все равно,
Ничто и никто не сможет нас разлучить.