Mário Luis - Princesa Me Vas a Extrañar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mário Luis - Princesa Me Vas a Extrañar




Princesa Me Vas a Extrañar
Princesse, Tu vas me manquer
Perdona si te hago daño
Pardonnez-moi si je vous fais du mal
Con esto que voy a decirte
Avec ce que je vais vous dire
Fue hermoso todo lo vivido
Tout ce que nous avons vécu était magnifique
Y que voy a lastimarte
Et je sais que je vais vous faire souffrir
Si siempre fuiste la princesa
Si vous avez toujours été la princesse
La única que he yo querido
La seule que j'ai aimée
Pero debo de confesarte
Mais je dois vous avouer
Otra se cruzó en mi camino
Une autre a croisé mon chemin
Y que extrañarás las noches
Et je sais que vous allez regretter les nuits
Y todo el tiempo que vivimos
Et tout le temps que nous avons vécu ensemble
Dejando amor por los rincones
Laissant l'amour dans les coins
Que hoy se han quedado vacíos
Qui sont vides aujourd'hui
Si me vas a llorar
Si vous allez pleurer
Recordarás mi amor
Vous vous souviendrez de mon amour
Y te preguntarás
Et vous vous demanderez
¿Qué fue lo que falló?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Si todo lo diste
Si vous avez tout donné
Y me vas a extrañar
Et tu vas me manquer
Te pediré volver
Je te supplie de revenir
Lo estás haciendo mal
Tu fais mal
No sabes qué paso
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Luego de tu partida
Après ton départ
Y que ahora estás llorando
Et je sais que vous pleurez maintenant
Porque ya no estás conmigo
Parce que vous n'êtes plus avec moi
De aquél futuro que soñamos
De cet avenir que nous rêvions
Hoy se marchita en el pecado
Aujourd'hui, il se fane dans le péché
Si amandonos todas las noches
Si nous nous aimions chaque nuit
Y el destino no lo ha querido
Et le destin ne l'a pas voulu
Que tu vientre se llene de flores
Que votre ventre se remplisse de fleurs
Que tus pechos derramen cariño
Que vos seins débordent d'affection
Y que morirán las noches
Et je sais que les nuits vont mourir
Y todo el tiempo que vivimos
Et tout le temps que nous avons vécu ensemble
Dejando amor por los rincones
Laissant l'amour dans les coins
Que hoy se han quedado vacíos
Qui sont vides aujourd'hui
Si me vas a llorar
Si vous allez pleurer
Recordarás mi amor
Vous vous souviendrez de mon amour
Y te preguntarás
Et vous vous demanderez
¿Qué fue lo que falló?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Si todo lo diste
Si vous avez tout donné
Y me vas a extrañar
Et tu vas me manquer
Te pediré volver
Je te supplie de revenir
Lo ests haciendo mal
Tu fais mal
No sabes que paso
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Luego de tu partida
Après ton départ
Y me vas a extrañar
Et tu vas me manquer
Y te extrañaré
Et je vais te manquer
Amor
Amour
Amor
Amour
Amor, amor, amor
Amour, amour, amour
Amor
Amour
Románticos y enamorados
Romantiques et amoureux





Writer(s): Mario Luis


Attention! Feel free to leave feedback.