Lyrics and translation Mário Luis - Siempre Lo Mismo

Siempre Lo Mismo

Una mesa, un cafe, un ciigarriillo encendiido,
Unas palabras que ya no tiienen sentiido...
Un te quiiero gastado y unos ojos siin briillo,
Fue testiigo el siilenciio
Hacerte el amor, siiempre pasa lo miismo.
Recuerdo que deciias
"Miira esta vez sera diistiinto",
Porque tu me haces falta como el sol y el aiire,
Yo siin tii no viivo.
Y el fantasma de los celos,
Se adueñan de tus sentiidos,
Otra vez los reproches,
Siiempre pasa lo miismo...
Y volver a empezar,
Y volver a creer,
Y volverlo a iintentar,,,
Es volver a perder.
Y volver a empezar,
Y volver a creer,
Y volverlo a iintentar,,,
Es volver a perder!

Toujours la même chose

Une table, un café, une cigarette allumée,
Des mots qui n'ont plus de sens...
Un "je t'aime" usé et des yeux sans éclat,
Le silence a été témoin
De notre amour, c'est toujours la même chose.
Je me souviens que tu disais
"Cette fois, ce sera différent",
Parce que j'ai besoin de toi comme du soleil et de l'air,
Sans toi, je ne vis pas.
Et le fantôme de la jalousie,
S'empare de tes sens,
Encore une fois les reproches,
C'est toujours la même chose...
Et recommencer,
Et recommencer à croire,
Et essayer à nouveau,,,
C'est recommencer à perdre.
Et recommencer,
Et recommencer à croire,
Et essayer à nouveau,,,
C'est recommencer à perdre!