Lyrics and translation Mário Luis - Entre Dos Amores

Entre Dos Amores

¿Como decirle a ella que ya no la quiero?
¿Como decirla a ella que no soy sincero?
Tengo casa y familia y no me arrepiento
Pero afuera encontré el amor verdadero

Llevando una doble vida me siento mal
Cuando veo a mis hijos tristes al verme llegar
Y me reprochan: papa no viniste a cenar
Mama esta llorando, y no se quiere levantar

¿Como besarla a ella si pienso en otra?
¿Como borrar la huella, de su boca?
¿Como disimular cuando pasa frente a mi?
Si el corazón, se me quiere salir

Между двух огней

Как сказать ей, что я её больше не люблю?
Как сказать ей, что я неискренен?
У меня есть дом и семья, и я не жалею,
Но вне дома я нашёл настоящую любовь.

Живя двойной жизнью, я чувствую себя плохо.
Когда я вижу, как мои дети грустят, видя меня,
И упрекают меня: "Папа, ты не пришёл ужинать",
Мама плачет и не хочет вставать.

Как целовать её, если я думаю о другой?
Как стереть след её губ?
Как притворяться, когда она проходит мимо меня?
Ведь сердце вот-вот выпрыгнет из груди.