Mario Maclov - Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Maclov - Solo




Solo
Solo
(Wurup?)
(Wurup?)
(Maclov!)
(Maclov!)
Van como 10 años, que no tengo plan, que no tengo horario,
Ça fait environ 10 ans que je n'ai pas de plan, pas d'horaire,
Siempre solitario, veo que todos van, sintiéndose amados,
Toujours solitaire, je vois tout le monde aller, se sentir aimé,
Tan acostumbrado, a ser el que piensan que le falta algo,
Tellement habitué à être celui à qui il manque quelque chose,
De sentirse raro, ya to' eso pase y me siento cambiado,
A se sentir bizarre, tout ça est passé et je me sens transformé,
Me miran aquí, me miran allá, el vato sin morra que solo a de estar,
Ils me regardent ici, ils me regardent là-bas, le mec sans copine qui doit être seul,
Sintiendo que saben un poco del mundo pa' mirar al resto juzgar
Sentant qu'ils connaissent un peu le monde pour regarder le reste et juger
Pero sabes no tienen razón tanto prejuicio no da razón,
Mais tu sais, ils n'ont pas raison, autant de préjugés ne donnent pas raison,
Que ya estuve allí, y ya estuve allá,
J'ai déjà été là, et j'ai déjà été là-bas,
Y al ultimo siento que solo es mejor, (no?)
Et finalement, je sens que c'est mieux d'être seul, (non?)
Vivo sin problema, vivo sin horario,
Je vis sans problème, je vis sans horaire,
Pues solo es mejor,
Parce que c'est mieux d'être seul,
Sin temer a nada, sin rendirte cuentas,
Sans rien craindre, sans rendre de comptes,
Pues solo es mejor,
Parce que c'est mieux d'être seul,
Sin marcarle fecha a los calendarios,
Sans mettre de date sur les calendriers,
Pues solo es mejor,
Parce que c'est mieux d'être seul,
Sin pensar en nadie, sin sus indirectas,
Sans penser à personne, sans ses piques,
Pues solo es mejor.
Parce que c'est mieux d'être seul.
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
Si solo estoy mejor, me puse como la primera opción,
Si j'ai mieux, je me suis mis comme la première option,
Nadie me pone alguna condición, despierto con diferente calor,
Personne ne me met de condition, je me réveille avec une chaleur différente,
Y luego me ven "bro...
Et puis ils me voient "bro...
Que cambiado te ves oooh,
Comme tu as changé ooooh,
Como le haces o que "noooo..."
Comment tu fais ça ou quoi "noooo..."
No te puedo decir, solo haz de asumir,
Je ne peux pas te dire, il faut juste que tu assumes,
Sin estrés en la vida de alguna perdida
Sans stress dans la vie d'une perte
Que cree que domina, y se va (ah)
Qui pense qu'elle domine, et s'en va (ah)
Sin estrés en la vida de alguna salida
Sans stress dans la vie d'une sortie
Porque se me olvida y se va (bye!)
Parce que je l'oublie et elle s'en va (bye!)
Sentado me vi, cansado de más,
Assis, je me suis vu, fatigué de plus,
Y al final de cuentas todo es selección,
Et finalement, tout est sélection,
Que ya estuve allí, y ya estuve allá,
J'ai déjà été là, et j'ai déjà été là-bas,
Y al ultimo siento que solo es mejor,
Et finalement, je sens que c'est mieux d'être seul,
Vivo sin problema, vivo sin horario,
Je vis sans problème, je vis sans horaire,
Pues solo es mejor,
Parce que c'est mieux d'être seul,
Sin temer a nada, sin rendirte cuentas,
Sans rien craindre, sans rendre de comptes,
Pues solo es mejor,
Parce que c'est mieux d'être seul,
Sin marcarle fecha a los calendarios,
Sans mettre de date sur les calendriers,
Pues solo es mejor,
Parce que c'est mieux d'être seul,
Sin pensar en nadie, sin sus indirectas,
Sans penser à personne, sans ses piques,
Pues solo es mejor.
Parce que c'est mieux d'être seul.
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
(Mejor)
(Mieux)
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-
-NO GEEKS ALLOWED AT 27 CLUB-





Writer(s): Mario Maclov


Attention! Feel free to leave feedback.