Lyrics and translation Mario Manga - Aquele grandão

Aquele grandão

Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

É que hoje eu menti pra você quando disse
Que fiquei em casa, eu não fiquei, não
Eu sai com aquele menino, sabe?
Aquele lindo, aquele grandão

Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

Eu tentei, viu? Até que quis
Mas não pude conter, não segurei, não
Eu sei que cê vai ficar mal
Mas nunca foi tão bom, nunca foi tão bom

Aquele grandão

Mas é, é muito grande?
É maior que eu?
Mas é maior quanto?

Aquele grandão
Dezoito centímetros? Ah
O que são dezoito centímetros
Diante do universo, por exemplo?

Não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

Eu tentei, viu? Até que quis
Mas não pude conter, não segurei, não
E eu sei que cê vai ficar mal
Mas nunca foi tão bom, nunca foi tão bom

Não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

Quem sabe ficando junto
Se a gente encontra uma solução
Eu, você, aquele menino
Aquele lindo, aquele grandão

Eu, você, aquele menino
Aquele lindo, aquele grandão
Eu, você, aquele menino
Aquele lindo, aquele grandão

Ce grand gaillard

Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non
Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non

C'est que je t'ai menti aujourd'hui quand je t'ai dit
Que je suis resté à la maison, je ne l'ai pas fait, non
Je suis sorti avec ce garçon, tu vois ?
Ce beau, ce grand gaillard

Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non
Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non

J'ai essayé, tu vois ? Jusqu'à ce que j'ai voulu
Mais je n'ai pas pu me retenir, je n'ai pas pu tenir, non
Je sais que tu vas être mal
Mais ça n'a jamais été aussi bon, ça n'a jamais été aussi bon

Ce grand gaillard

Mais il est, il est vraiment grand ?
Il est plus grand que moi ?
Mais de combien il est plus grand ?

Ce grand gaillard
Dix-huit centimètres ? Ah
Qu'est-ce que dix-huit centimètres
Face à l'univers, par exemple ?

Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non
Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non

J'ai essayé, tu vois ? Jusqu'à ce que j'ai voulu
Mais je n'ai pas pu me retenir, je n'ai pas pu tenir, non
Et je sais que tu vas être mal
Mais ça n'a jamais été aussi bon, ça n'a jamais été aussi bon

Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non
Je ne veux pas de dispute, je ne veux pas de larmes
Ne le prends pas mal, non

Peut-être en étant ensemble
Si on trouve une solution
Moi, toi, ce garçon
Ce beau, ce grand gaillard

Moi, toi, ce garçon
Ce beau, ce grand gaillard
Moi, toi, ce garçon
Ce beau, ce grand gaillard