Lyrics and translation Mario Merola - E' bello 'o magna

E' bello 'o magna

Sentite a me
Nun me parlat 'e diete
Nun me' levate 'o sfizio do' magna'
'O broro vegetale
'O fior 'e latte
Vuie sti schifezze a chi 'e vulite da'

Quanno me sento 'e voto poco bbuono
Chest' e' 'a ricetta ca' me fa sana'
Nu spaghett che purputiello
Cucinat 'int 'a ll'acqua 'e mare
Treglie ciefere e marmulille
Taratufl 'nquantita'

Vuie ve 'avita fa capace
'Ncopp 'o munno nun ce' sta
N'ata cosa ca e' chiu' bella ca e' chiu' bella do' magna'
E' bell 'o magna'
E' bell 'o magna'
Favurite ca' ve faccio cunzula'

Ma che ve 'mporta ca ve facite chiatte
Chiammat 'o sarto chiammat 'o sarto pe ve fa' allarga'
Tutt 'e vsetite ca ve' vanno 'stritte
E 'a panza facitela sciala'

Pruvate pe na' vota sulamente
Chistu pranzetto degno e nu pascia'
Na' zuppiera e pasta e fasule
Ddoje sasicce cu 'e friarielle
Na' frittura e calamarielle
E nu' ruoto co' baccala'

Vuie ve 'avita fa capace
'Ncopp 'o munno nun ce' sta
N'ata cosa ca e' chiu'
Ca e' chiu' bella do' magna'
E' bell 'o magna'
E' bell 'o magna'
Favurite ca' ve faccio cunzula'

E' bell 'o magna'
E' bell 'o magna'
Favurite ca' ve faccio cunzula
Voi permettete?
Aggia j' 'a mangia'

Хорошо покушать

Послушай меня, дорогая,
не говори мне о диетах,
не лишай меня удовольствия поесть.
О овощном бульоне,
о обезжиренном молоке,
кому ты хочешь скормить эту гадость?

Когда я чувствую себя пустым и немного нехорошо,
вот рецепт, который меня исцеляет:
спагетти с осьминогом,
приготовленные в морской воде,
султанки, морские караси и барабульки,
и трюфели в большом количестве.

Ты должна понять,
на свете нет
ничего прекраснее, чем хорошо поесть.
Хорошо покушать!
Хорошо покушать!
Угостись, дорогая, я тебя утешу.

Какая тебе разница, что ты станешь толстушкой?
Позови портного, позови портного, чтобы он расширил
все платья, которые тебе жмут,
и дай волю своему животику.

Попробуй хоть раз
этот обед, достойный паши:
миску пасты с фасолью,
две колбаски с брокколи,
жареных кальмарчиков
и запеканку с треской.

Ты должна понять,
на свете нет
ничего
прекраснее, чем хорошо поесть.
Хорошо покушать!
Хорошо покушать!
Угостись, дорогая, я тебя утешу.

Хорошо покушать!
Хорошо покушать!
Угостись, дорогая, я тебя утешу.
Ты позволишь?
Мне нужно идти есть.