Lyrics and translation Mario Merola - 'E brillante d'a Madonna

'E brillante d'a Madonna

-"
Gent currit, currit rind a' chiesa...
S'ann arrubbat e brillante da' madonna, par na puverella, addenucchiat n'anz o' figl ncroce...
Sta scena commovent, me' regalaj nu' cor mai tenut, me' regalaj stu chiant mai chiagnut, comm ma scord chiu.
E brillante da' madonna nun l'aveva mai tuccà, so e preghiere nvose e chianto so e miracl che fa...
Madonna mia, madonna mia, pigliatill sti brillant, nun so degn re tuccà...
Pe' grazia ricevut, na figliulella tutta maltrattat, suspir e chiagn n'anz addulurat, perdonl a papà...
Madonna mia, madonna mia, pigliatill sti brillant, mo sai tutta a' verità...
Sole e che luce lucent rind a' chiesa, pe sti brillant, da madonna."-

'E brillante d'a Madonna

-"
La foule court, court vers l'église...
Elle a volé le brillant de la Madone, elle semble pauvre, agenouillée devant son fils en croix...
Cette scène émouvante, m'a donné un cœur jamais ressenti, m'a donné ce chagrin jamais pleuré, comme si je ne l'oubliais plus jamais.
Le brillant de la Madone, elle ne l'avait jamais touché, ce sont les prières ardemment désirées et les larmes qui sont les miracles qu'elle fait...
Ma Madone, ma Madone, prends ce brillant, je ne suis pas digne de le toucher...
Pour la grâce reçue, une petite fille maltraitée, soupire et pleure devant sa douleur, pardonne à son père...
Ma Madone, ma Madone, prends ce brillant, maintenant tu connais toute la vérité...
Le soleil et cette lumière brillante dans l'église, pour ce brillant, de la Madone."-