Napoli Serenata Calibro 9 - Mario Merola translation in German

Napoli Serenata Calibro 9

A musica chiu musica sta dind e stelle E'napule addo' ce stanno e
Lacreme ca nun sanna scurda',
E mandulini sonn'e tutt'e voce canten, pe' sta serata da felicita
Napule sunn d'ammore,a ser' e nammurate so tutte serenate,
Feneste ca sarapen,sott a nu cielo blu,
All'alba e stell moren,ma sul ammore mio nun more chiu.
Passai canciell'e carcere,da malavita e vamz,
E nu vulevo sentere nemmen ne parla,
Maquann me destruccn a casa e figlia
Femmen,io torno u guapp e tantu tiempo fa,
Napoli calibro9.
Stasera stu cantante ve fa na
Serenata na serenata tragica finale e varieta'
E cerco scusa a Napule,si accid a chi ma fatte e vamita'.

Neapel Serenade Kaliber 9

Die Musik, die mehr Musik ist, kommt von den Sternen. Es ist Neapel, wo es die gibt
Tränen, die man nie vergessen wird,
Und Mandolinen sind die Stimmen aller, die singen, für diesen Abend des Glücks.
Neapel, Träume von Liebe, am Abend der Verliebten sind alles Serenaden,
Fenster, die sich öffnen, unter einem blauen Himmel,
Im Morgengrauen sterben die Sterne, aber nur meine Liebe stirbt nicht mehr.
Ich ging durch die Tore des Gefängnisses, der Unterwelt und der Gemeinheit,
Und ich wollte nichts davon hören, nicht einmal davon reden,
Aber wenn sie mir mein Haus und meine Tochter zerstören,
meine Frau, dann werde ich wieder der Gangster von damals,
Neapel Kaliber 9.
Heute Abend singt euch dieser Sänger ein
Ständchen, ein tragisches Abschluss-Ständchen der Varieté-Show,
Und ich bitte Neapel um Verzeihung, wenn ich den töte, der mich zum Verbrecher gemacht hat.