Dime - Mario Molina translation in German

Dime

Ayer te vi mujer con tu nuevo amor
Ahora sé con quién, con quién te vas
No puedo retenerte junto a mí
Pues anda, ve con él y sé feliz

Cuando yo más te pude querer
Cuando yo no lo alcanzo a entender
Cuando yo solo pido saber
El por qué, por qué, por qué

Dime qué daño te hice
Si tanto te quise, si tanto te amé
Habla, no calles ahora
Y sin más demora responde por qué
Dime qué daño te hice
Si tanto te quise, si tanto te amé

(Dime, dime, dime)

Ayer te vi mujer con tu nuevo amor
Ahora sé con quién, con quién te vas

Cuando yo más te pude querer
Cuando yo no lo alcanzo a entender
Cuando yo solo pido saber
El por qué, por qué, por qué

Dime qué daño te hice
Si tanto te quise, si tanto te amé
Habla, no calles ahora
Y sin más demora responde por qué, por qué, por qué
Dime qué daño te hice
Si tanto te quise, si tanto te amé

(Dime)

Sag es mir

Gestern sah ich dich, Frau, mit deiner neuen Liebe
Jetzt weiß ich, mit wem, mit wem du gehst
Ich kann dich nicht bei mir behalten
Also geh, geh zu ihm und sei glücklich

Als ich dich am meisten lieben konnte
Als ich es nicht verstehen kann
Als ich nur bitte zu wissen
Das Warum, warum, warum

Sag mir, welchen Schaden ich dir zugefügt habe
Wenn ich dich so sehr mochte, wenn ich dich so sehr liebte
Sprich, schweige jetzt nicht
Und ohne weiteren Verzug antworte mir warum
Sag mir, welchen Schaden ich dir zugefügt habe
Wenn ich dich so sehr mochte, wenn ich dich so sehr liebte

(Sag es mir, sag es mir, sag es mir)

Gestern sah ich dich, Frau, mit deiner neuen Liebe
Jetzt weiß ich, mit wem, mit wem du gehst

Als ich dich am meisten lieben konnte
Als ich es nicht verstehen kann
Als ich nur bitte zu wissen
Das Warum, warum, warum

Sag mir, welchen Schaden ich dir zugefügt habe
Wenn ich dich so sehr mochte, wenn ich dich so sehr liebte
Sprich, schweige jetzt nicht
Und ohne weiteren Verzug antworte mir warum, warum, warum
Sag mir, welchen Schaden ich dir zugefügt habe
Wenn ich dich so sehr mochte, wenn ich dich so sehr liebte

(Sag es mir)