Domenica - Mario Nunziante translation in German

Domenica

Adesso che son solo penso a quello che, ti avrei voluto dire
E' tutto un po diversto, tutto strano, tutto se non sei con me
E ho paura di ferirti con parole vuote inutili
E sento nuvole cadere come nebbia fitta fra noi due
Le ore che racchiudono mille paure,
Pensieri ke si sposano in confusione,
La voglia di inocontrarsi di dimenticare quello che ormai non c'è

Domenica ti porto al mare Domenica non lascio stare Domenica mi manca sai con te le passeggiate al sole

E non ho più la voglia neanche di gridare, litigare con te
Vedo tutto grigio, un mondo appannato li davanti a me
Che sono forte fuori e dentro fragile
Che sono sempre come non vorrebbe lei
Che sono una cometa, sono un areoplano
Volo e scendo su di te

Domenica ti porto al mare Domenica non lascio stare Domenica mi manca sai con te le passeggiate al sole

Domenica ti porto al mare Domenica no sai amore Domenica mi manca sai con te le tue dolci espressioni, gli abbracci caldi e quel sapore che

E non ho più parole, arido è il mio cuore, io vorrei solo star con te
E con te con te con te

Domenica ti porto al mare Domenica non lascio stare Domenica mi manca sai con te le passeggiate al sole

Domenica ti porto al mare Domenica no sai amore
Domenica mi manca sai con te le passeggiate al sole, le lacrime fra le parole, gli abbracci caldi e quel sapore che

Sa di me, sa di me

Sonntag

Jetzt, wo ich allein bin, denke ich daran, was ich dir hätte sagen wollen
Es ist alles ein bisschen anders, alles seltsam, alles, wenn du nicht bei mir bist
Und ich habe Angst, dich mit leeren, nutzlosen Worten zu verletzen
Und ich fühle Wolken fallen wie dichter Nebel zwischen uns beiden
Die Stunden, die tausend Ängste bergen,
Gedanken, die sich in Verwirrung vermischen,
Der Wunsch, sich zu treffen, zu vergessen, was nun nicht mehr da ist

Sonntag nehme ich dich mit ans Meer, Sonntag lasse ich nicht locker, Sonntag fehlst du mir, weißt du, mit dir die Spaziergänge in der Sonne

Und ich habe nicht mal mehr die Lust zu schreien, mit dir zu streiten
Ich sehe alles grau, eine beschlagene Welt dort vor mir
Dass ich außen stark und innen zerbrechlich bin
Dass ich immer so bin, wie sie es nicht möchte
Dass ich ein Komet bin, ein Flugzeug bin
Ich fliege und lande auf dir

Sonntag nehme ich dich mit ans Meer, Sonntag lasse ich nicht locker, Sonntag fehlst du mir, weißt du, mit dir die Spaziergänge in der Sonne

Sonntag nehme ich dich mit ans Meer, Sonntag, nein, weißt du, Liebe, Sonntag fehlst du mir, weißt du, mit dir deine süßen Gesichtsausdrücke, die warmen Umarmungen und dieser Geschmack, der

Und ich habe keine Worte mehr, trocken ist mein Herz, ich möchte nur bei dir sein
Und mit dir, mit dir, mit dir

Sonntag nehme ich dich mit ans Meer, Sonntag lasse ich nicht locker, Sonntag fehlst du mir, weißt du, mit dir die Spaziergänge in der Sonne

Sonntag nehme ich dich mit ans Meer, Sonntag, nein, weißt du, Liebe
Sonntag fehlst du mir, weißt du, mit dir die Spaziergänge in der Sonne, die Tränen zwischen den Worten, die warmen Umarmungen und dieser Geschmack, der

Nach mir schmeckt, nach mir schmeckt