Me Quiero Quedar - Mario Ortiz translation in French

Me Quiero Quedar

Me quiero quedar con tu figura aki en mis brazos
Con las caricias que me distes
Con el perfume de tu piel
Me quiero quedar aunke no kieras con tus besos
Que aki en mis labios siguen presos
Igual que la primera vez
Con tu equipaje te puedes llevar
Mis ilusiones y tu falsedad
Todos los sueños ke yo puse en ti
Y ke no pude nunka realizar
Sigue despacio y llevate tambien los sentimientos ke un dia te di
Mi amor sincero y este corazon que solo vive si tu estas aki
Me kiero kedar con los recuerdos del pasado
Con cada instante disfrutado con lo mejor de nuestro amor
Me kedo yooo
Con tu equipaje te puedes llevar mis ilusiones y tu falsedad
Todos los sueños ke yo puse en ti
Y ke no pude nunka realizar
Sigue despacio y llevate tambien
Los sentimientos ke una vez te di
Mi amor sincero y este corazon que solo vive si tu estas aki

Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor
Llevate mis sentimientos que los buenos momentos
Yo me los voy a kedar
Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor
No mires hacia atras si tu te vas a ir
Pero lleva mis recuerdos y el sabor a mi
Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor
Bastante equipaje para tu largo viaje
Recuerdos gratos y sueños sin realizar
Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor
Siiiiigue despacio y lleevate tambien
Mi corazon sincero que te quiso bien
Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor

Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor
Ese equipaje pesado es el pasado que me hace pensar asi
Con tu equipaje te puede llevar
Mis sentimientos mi sincero amor
Las caricias las promesas los sueños que puse en ti
Te los puedes llevar

Con tu equipaje te puedes llevar
Te llevaras tantas cosas por que se pueden kedar sigue despacio y llevate tambien mis sentimientos caricias
Mis sueños sin realizar
Con tu equipaje te puedes llevar
El recuerdo de un amor que es dificil de superar
Sigue despacio y llevate tambien
La culpa de haber sido amada
Y de no saber amar
Con tu equipaje te puedes llevar
Mis sentimientos de amor

Je veux rester

Je veux rester avec ta silhouette dans mes bras
Avec les caresses que tu m'as données
Avec le parfum de ta peau
Je veux rester même si tu ne veux pas, avec tes baisers
Qui sont encore prisonniers de mes lèvres
Comme la première fois
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes illusions et ta fausseté
Tous les rêves que j'ai mis en toi
Et que je n'ai jamais pu réaliser
Va doucement et emporte aussi les sentiments que je t'ai donnés un jour
Mon amour sincère et ce cœur qui ne vit que si tu es là
Je veux rester avec les souvenirs du passé
Avec chaque instant apprécié avec le meilleur de notre amour
Je reste moi
Avec tes bagages, tu peux emporter mes illusions et ta fausseté
Tous les rêves que j'ai mis en toi
Et que je n'ai jamais pu réaliser
Va doucement et emporte aussi
Les sentiments que je t'ai donnés un jour
Mon amour sincère et ce cœur qui ne vit que si tu es là

Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère
Emporte mes sentiments, car les bons moments
Je vais les garder
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère
Ne regarde pas en arrière si tu pars
Mais emporte mes souvenirs et le goût de moi
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère
Beaucoup de bagages pour ton long voyage
Doux souvenirs et rêves non réalisés
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère
Va doucement et emporte aussi
Mon cœur sincère qui t'a aimé
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère

Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère
Ces bagages lourds, c'est le passé qui me fait penser comme ça
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments, mon amour sincère
Les caresses, les promesses, les rêves que j'ai mis en toi
Tu peux les emporter

Avec tes bagages, tu peux emporter
Tu emporteras tant de choses car elles peuvent rester, va doucement et emporte aussi mes sentiments, mes caresses
Mes rêves non réalisés
Avec tes bagages, tu peux emporter
Le souvenir d'un amour difficile à surmonter
Va doucement et emporte aussi
La culpabilité d'avoir été aimée
Et de ne pas savoir aimer
Avec tes bagages, tu peux emporter
Mes sentiments d'amour