Lyrics and translation Mario Pelchat feat. Hélène Ségara - L'amour est mort (avec Hélène Ségara)

L'amour est mort (avec Hélène Ségara)

L′amour est mort, n'en parlons plus
Chacun sa route, chacun sa rue
J′ vais au soleil, va où tu veux
Où tu veux!

L'amour est mort, et mort d'ennui
De trop de jours, de trop de nuits
Notre passé est un passé
Dépassé, dépassé

Moi, je veux courir mes grands chemins
Descendre en marche du train-train
Moi, je veux manger tout mon pain blanc
Être un voyou, être un héros, être vivant

L′amour est mort, n′en parlons plus
Chacun sa route, chacun sa rue
Va au soleil et si il pleut, tant mieux
Tant mieux!

Moi, je veux courir aussi mes grands chemins aussi
Descendre en marche du train-train
Moi, je veux manger aussi tout mon pain blanc aussi
Être une reine, être une fille, être quelqu'un

L′amour est mort de trop d'amour
C′était trop fort, c'était trop lourd
Et jamais plus ni moi non plus
Nous ne dirons
"Je t′aime"
"Je t'aime"
"Je t'aime"

Love Is Dead (with Hélène Ségara)

Love is dead, let's not talk about it anymore
Each of us our own paths, our own streets
I'm going to the sunshine, you go where you want
Wherever you want!

Love is dead, and dead of boredom
From too many days, too many nights
Our past is a past,
Overcome, overcome

I want to run my own wide roads
To step off the treadmill
I want to eat all of my white bread
To be a rogue, to be a hero, to be alive

Love is dead, let's not talk about it anymore
Each of us our own paths, our own streets
Go to the sunshine and if there's rain, all the better,
All the better!

I, too, want to run my own wide roads
To step off the treadmill
I, too, want to eat all of my white bread
To be a queen, to be a girl, to be someone

Love is dead from too much love
It was too strong, it was too heavy
And neither of us, ever again
Will say,
"I love you."
"I love you."
"I love you."