Ailleurs - Mario Pelchat translation in German

Ailleurs

Ailleurs
Loin de notre ombre
Ailleurs
Où rien n'est sombre
Là où le temps a le temps d'être à nous encore
Des heures
Plus loin
Qu'au bout du monde
Demain
Ou dans trois secondes
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d'ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Dis-moi que ça te chante
Tout bas, je veux l'entendre
Que, peu importe où j'irai
J'aurai sur le coeur
Ta chaleur
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d'ici
Partons d'ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour

Anderswo

Anderswo
Fern von unsrem Schatten
Anderswo
Wo nichts dunkel ist
Dort, wo die Zeit Zeit hat, noch uns zu gehören
Stundenlang
Weiter weg
Als am Ende der Welt
Morgen
Oder in drei Sekunden
Mit deinem Namen auf meinem Namen
Im selben Flugzeug
Lass uns von hier fortgehen
Komm in ein Land
Wo es keinen Kummer gibt
Keine Komödie
Wir sind ganz allein, du und ich
Die Elfenbeinschlösser
Werden uns gehören
Dorthin, wohin die Liebe uns führt
Sag mir, dass es dir gefällt
Ganz leise, ich will es hören
Dass, egal wohin ich gehe
Ich werde im Herzen haben
Deine Wärme
Komm in ein Land
Wo es keinen Kummer gibt
Keine Komödie
Wir sind ganz allein, du und ich
Die Elfenbeinschlösser
Werden uns gehören
Dorthin, wohin die Liebe uns führt
Komm in ein Land
Wo es keinen Kummer gibt
Keine Komödie
Wir sind ganz allein, du und ich
Die Elfenbeinschlösser
Werden uns gehören
Dorthin, wohin die Liebe uns führt
Mit deinem Namen auf meinem Namen
Im selben Flugzeug
Lass uns von hier fortgehen
Lass uns von hier fortgehen
Komm in ein Land
Wo es keinen Kummer gibt
Keine Komödie
Wir sind ganz allein, du und ich
Die Elfenbeinschlösser
Werden uns gehören
Dorthin, wohin die Liebe uns führt
Komm in ein Land
Wo es keinen Kummer gibt
Keine Komödie
Wir sind ganz allein, du und ich
Die Elfenbeinschlösser
Werden uns gehören
Dorthin, wohin die Liebe uns führt