Lyrics and translation Mario Pelchat - Ailleurs

Ailleurs

Ailleurs
Loin de notre ombre
Ailleurs
Où rien n'est sombre
Là où le temps a le temps d'être à nous encore
Des heures
Plus loin
Qu'au bout du monde
Demain
Ou dans trois secondes
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d'ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Dis-moi que ça te chante
Tout bas, je veux l'entendre
Que, peu importe où j'irai
J'aurai sur le coeur
Ta chaleur
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d'ici
Partons d'ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour
Viens dans un pays
Où les chagrins n'existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls, toi et moi
Les châteaux d'ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l'amour

Other Place

Other Place
Far from our shadows
Other Place
Where nothing is dark
Where time has the time to be for us still
Hours
Farther
Than the end of the world
Tomorrow
Or in three seconds
With your name on mine
On the same plane
Let's leave here
Come to a country
Where sorrows do not exist
No comedy
It's just you and me
Ivory castles
Will be ours
Where love will lead us
Tell me if it pleases you
Softly, I want to hear it
That no matter where I go
I will have your warmth
On my heart
Come to a country
Where sorrows do not exist
No comedy
It's just you and me
Ivory castles
Will be ours
Where love will lead us
Come to a country
Where sorrows do not exist
No comedy
It's just you and me
Ivory castles
Will be ours
Where love will lead us
With your name on mine
On the same plane
Let's leave here
Let's leave here
Come to a country
Where sorrows do not exist
No comedy
It's just you and me
Ivory castles
Will be ours
Where love will lead us
Come to a country
Where sorrows do not exist
No comedy
It's just you and me
Ivory castles
Will be ours
Where love will lead us