De vous à moi - Mario Pelchat translation in German

De vous à moi

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Depuis ce jour Où tout changea du quotidien
Ce jour où j'ai laissé ma vie
Entre vos mains
Vous avez mis un baume
Sur tous mes lendemains
M'avez aimé Jusqu'à partager mes chagrins

Vous ne m'avez pas
Laissé dans l'ombre
Dans mes moments Les plus sombres
Vous resterez de ma vie
Mon plus beau jour de chance

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Il y a eu Tant de belles histoires
Tant de refrains Même les impasses N'ont fait que resserrer nos liens

Ces nuits passées L'âme au hasard Le cœur au poing Ma voix criant des larmes
Toujours un peu plus loin

Chaque fois que le rideau tombe
Je vous vois là Mon cœur s'inonde Je sais qu'ensemble On chantera jusqu'à la fin...

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Malgré tous les chemins sinueux
Je l'ai toujours dans le sang
Cet amour de la scène, le feu
Et vous qui m'êtes si précieux

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Von dir zu mir

Es ist ein Spiel
Von dir zu mir
Die falschen Freunde
Die grauen Lieben
Wir werden sie überwinden

Mehr als alles hier auf der Welt
Wir haben es gesagt
Dass für das Leben
Wir uns lieben werden

Seit dem Tag An dem sich alles im Alltag änderte
Dem Tag, an dem ich mein Leben
In deine Hände legte
Du hast Balsam
Auf all meine Morgen gelegt
Hast mich geliebt Bis hin zu meinen Sorgen

Du hast mich nicht
Im Schatten gelassen
In meinen dunkelsten
Augenblicken Du bleibst in meinem Leben
Mein schönster Glückstag

Es ist ein Spiel
Von dir zu mir
Die falschen Freunde
Die grauen Lieben
Wir werden sie überwinden

Mehr als alles hier auf der Welt
Wir haben es gesagt
Dass für das Leben
Wir uns lieben werden

Es gab so viele Schöne Geschichten
So viele Lieder Selbst Sackgassen Haben uns nur enger verbunden

Diese Nächte Die Seele ziellos Das Herz in der Hand Meine Stimme weinend
Immer ein Stück weiter

Jedes Mal wenn der Vorhang fällt
Sehe ich dich da Mein Herz flutet Ich weiß, zusammen Werden wir singen bis zum Ende...

Es ist ein Spiel
Von dir zu mir
Die falschen Freunde
Die grauen Lieben
Wir werden sie überwinden

Mehr als alles hier auf der Welt
Wir haben es gesagt
Dass für das Leben
Wir uns lieben werden

Trotz all der kurvenreichen Wege
Hab ich es immer im Blut
Diese Bühnenliebe, das Feuer
Und du, der mir so wertvoll ist

Es ist ein Spiel
Von dir zu mir
Die falschen Freunde
Die grauen Lieben
Wir werden sie überwinden

Mehr als alles hier auf der Welt
Wir haben es gesagt
Dass für das Leben
Wir uns lieben werden