Lyrics and translation Mario Pelchat - De vous à moi

De vous à moi

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Depuis ce jour Où tout changea du quotidien
Ce jour où j'ai laissé ma vie
Entre vos mains
Vous avez mis un baume
Sur tous mes lendemains
M'avez aimé Jusqu'à partager mes chagrins

Vous ne m'avez pas
Laissé dans l'ombre
Dans mes moments Les plus sombres
Vous resterez de ma vie
Mon plus beau jour de chance

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Il y a eu Tant de belles histoires
Tant de refrains Même les impasses N'ont fait que resserrer nos liens

Ces nuits passées L'âme au hasard Le cœur au poing Ma voix criant des larmes
Toujours un peu plus loin

Chaque fois que le rideau tombe
Je vous vois là Mon cœur s'inonde Je sais qu'ensemble On chantera jusqu'à la fin...

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

Malgré tous les chemins sinueux
Je l'ai toujours dans le sang
Cet amour de la scène, le feu
Et vous qui m'êtes si précieux

C'est un pari
De vous à moi
Les faux amis
Les amours gris
On passera

Plus que tout ici-bas
On se l'est dit
Que pour la vie
On s'aimera

От тебя ко мне

Это пари
От тебя ко мне
Фальшивых друзей
Серых любовей
Мы переживем

Больше всего на свете
Мы сказали друг другу
Что на всю жизнь
Будем любить друг друга

С того дня, когда всё изменилось в повседневной жизни
В тот день, когда я отдал свою жизнь
В твои руки
Ты излечила
Все мои будущие дни
Любила меня, разделяя мои печали

Ты не оставила меня
В тени
В мои самые мрачные моменты
Ты останешься в моей жизни
Моим самым счастливым днем

Это пари
От тебя ко мне
Фальшивых друзей
Серых любовей
Мы переживем

Больше всего на свете
Мы сказали друг другу
Что на всю жизнь
Будем любить друг друга

Было так много прекрасных историй
Так много припевов, даже тупики лишь укрепили наши узы

Эти ночи, проведенные с душой нараспашку, с замиранием сердца, мой голос, кричащий от слёз
Всегда немного дальше

Каждый раз, когда падает занавес
Я вижу тебя там, моё сердце переполняется, я знаю, что вместе мы будем петь до конца...

Это пари
От тебя ко мне
Фальшивых друзей
Серых любовей
Мы переживем

Больше всего на свете
Мы сказали друг другу
Что на всю жизнь
Будем любить друг друга

Несмотря на все извилистые пути
У меня всегда в крови
Эта любовь к сцене, этот огонь
И ты, которая мне так дорога

Это пари
От тебя ко мне
Фальшивых друзей
Серых любовей
Мы переживем

Больше всего на свете
Мы сказали друг другу
Что на всю жизнь
Будем любить друг друга