L'otage - Mario Pelchat translation in German

L'otage

Je te désire
Et toi tu as compris
Tu as su me séduire
Au rythme du plaisir
Tu me fais chanter
Toi qui sais
Inconcevablement
Te faire désirer

Je suis l'otage
De l'amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t'en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d'apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul

Je veux t'aimer
Plus loin que la nuit
Plus fort que la vie
Donne-moi la main
Et je t'appartiens
Toi qui sais
Inexplicablement
Te faire désirer

Je suis l'otage
De l'amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t'en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d'apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul

Avant que n'vienne le jour
Fais-moi, fais-moi l'amour
Laisse-toi aimer
Dis-moi où loger mon amour
Raconte-toi, prends-moi
Colore ma nuit blanche
Ne me laisse jamais, jamais seul

Die Geisel

Ich begehre dich
Und du hast es verstanden
Du hast es verstanden, mich zu verführen
Im Takt der Lust
Du bringst mich zum Singen
Du, die du es verstehst
Unvorstellbar
Dich begehrenswert zu machen

Ich bin die Geisel
Der Liebe
Befreie mich nicht
Verlass mich vor allem nicht
Lass mich dich weiter träumen lassen
Lass dich lieben
Die Zeit, die Nacht zu zähmen
Lass mich niemals allein, niemals mehr allein

Ich will dich lieben
Über die Nacht hinaus
Stärker als das Leben
Gib mir deine Hand
Und ich gehöre dir
Du, die du es verstehst
Unerklärlicherweise
Dich begehrenswert zu machen

Ich bin die Geisel
Der Liebe
Befreie mich nicht
Verlass mich vor allem nicht
Lass mich dich weiter träumen lassen
Lass dich lieben
Die Zeit, die Nacht zu zähmen
Lass mich niemals allein, niemals mehr allein

Bevor der Tag anbricht
Lieb mich, lieb mich
Lass dich lieben
Sag mir, wohin mit meiner Liebe
Erzähl von dir, nimm mich
Gib meiner schlaflosen Nacht Farbe
Lass mich niemals, niemals allein