Pleurs dans la pluie (Live) - Mario Pelchat translation in German

Pleurs dans la pluie (Live)

C'est un soir de pluie, on se quitte
Le moment des larmes va bientôt venir
Cet instant, je le sais, il faut que je l'évite
C'est difficile de se retenir

Je ferai semblant de sourire
Je te parlerai sans te regarder
Je vais inventer des choses à te dire
Lorsque nos mains vont se séparer

Et si je pleure dans la pluie
Tu n'y verras que du feu
De l'eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l'entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie?

Voilà c'est l'heure, je ne te vois plus
C'est un brouillard de larmes qui tourne la page
Et tu crois que je suis un cœur de marbre
Trois gouttes d'eau, c'est ça mon courage

Et si je pleure dans la pluie
Tu n'y verras que du feu
De l'eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l'entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie?

Pleurs dans la pluie
Qui peut voir des pleurs, pleurs
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie

Tu ne verras jamais
Ta douleur fait les pleurs
Et la pluie cache la douleur
Et caché dans la pluie, je voudrais rester
Avec mes souvenirs qui ne veulent pas s'effacer

Et je m'invente que tu vas pleurer aussi
Mais c'est fini
C'est toi qui me le dis

Et si je pleure dans la pluie
Tu n'y verras que du feu
De l'eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l'entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie?

Baby, b-baby
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l'entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie?
Pleurs
Qui peut voir des pleurs dans la pluie?

(Pleurs dans la pluie)

(Pleurs dans la pluie)

Weinen im Regen (Live)

Es ist ein regnerischer Abend, wir trennen uns
Der Moment der Tränen wird bald kommen
Ich weiß, diesen Augenblick muss ich vermeiden
Es ist schwer, sich zurückzuhalten

Ich werde so tun, als würde ich lächeln
Ich werde mit dir sprechen, ohne dich anzusehen
Ich werde mir Dinge ausdenken, die ich dir sagen kann
Wenn sich unsere Hände trennen

Und wenn ich im Regen weine
Wirst du nichts davon merken
Wasser, das lautlos fällt
Nur Regen in meinen Augen
Und wenn ich vor dir weine
Wird es mein letzter Schrei sein
Aber du wirst ihn nicht hören
Wer kann Tränen im Regen sehen?

Da ist die Stunde, ich sehe dich nicht mehr
Ein Nebel aus Tränen blättert die Seite um
Und du denkst, ich habe ein Herz aus Stein
Drei Wassertropfen, das ist mein Mut

Und wenn ich im Regen weine
Wirst du nichts davon merken
Wasser, das lautlos fällt
Nur Regen in meinen Augen
Und wenn ich vor dir weine
Wird es mein letzter Schrei sein
Aber du wirst ihn nicht hören
Wer kann Tränen im Regen sehen?

Weinen im Regen
Wer kann Weinen, Weinen sehen
Weinen im Regen
Weinen im Regen

Du wirst niemals sehen
Dein Schmerz macht die Tränen
Und der Regen verbirgt den Schmerz
Und versteckt im Regen möchte ich bleiben
Mit meinen Erinnerungen, die nicht verblassen wollen

Und ich bilde mir ein, dass du auch weinen wirst
Aber es ist vorbei
Du sagst es mir

Und wenn ich im Regen weine
Wirst du nichts davon merken
Wasser, das lautlos fällt
Nur Regen in meinen Augen
Und wenn ich vor dir weine
Wird es mein letzter Schrei sein
Aber du wirst ihn nicht hören
Wer kann Tränen im Regen sehen?

Baby, b-baby
Und wenn ich vor dir weine
Wird es mein letzter Schrei sein
Aber du wirst ihn nicht hören
Wer kann Tränen im Regen sehen?
Weinen
Wer kann Tränen im Regen sehen?

(Weinen im Regen)

(Weinen im Regen)