Quand on y croit - Mario Pelchat translation in German

Quand on y croit

Rouge, couleur passion
Je suis le peintre de tes saisons
Tu es la toile de mes toiles, signée de mon nom
Car moi je crois que tu es la femme qui brûle au fond de mes yeux
Et je te vois dans le mirroir d'une flamme

J'ai du talent pour toi
Toi, tu te sens reine d'un roi
C'est un miracle
Mais c'est bien nous qui somme là
Et chaque fois

Ça nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
Ça nous arrive quand on y croit
Et les jours d'autrefois passent de l'ombre au soleil
Quand on y croit

Rouge, couleur demain
Tu es ma chance du temps qui vient
Tu es mon dernier rempart, mon premier regard
On est déjà gravés dans la pierre avec un couteau de feu
Et il nous reste quelques planètes à refaire

Ce n'est qu'un jeu d'enfant, mais c'est aussi un jeu de grand
C'est presqu'un rêve qu'on fait chaque jour en marchant
Et chaque fois

Ça nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
Ça nous arrive quand on y croit
Et les jours d'autrefois passent de l'ombre au soleil

Ça nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
Ça nous arrive quand on y croit
Et tant de joies sont offertes

Ça nous arrive quand on y croit (quand on y croit)
Et que nos mains sont ouvertes
Ça nous arrive quand on y croit (quand on y croit)
Et mille joies sont offertes (sont offertes)
Ça nous arrive quand on y croit (quand on y croit)
Et que nos mains sont ouvertes

Ça nous arrive quand on y croit
Et tant de joies sont offertes

Wenn man daran glaubt

Rot, Farbe der Leidenschaft
Ich bin der Maler deiner Jahreszeiten
Du bist die Leinwand meiner Leinwände, signiert mit meinem Namen
Denn ich glaube, dass du die Frau bist, die tief in meinen Augen brennt
Und ich sehe dich im Spiegel einer Flamme

Ich habe Talent für dich
Du, du fühlst dich als Königin eines Königs
Es ist ein Wunder
Doch wir sind es, die hier sind
Und jedes Mal

Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und wenn unsere Hände offen sind
Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und die Tage von einst gehen vom Schatten zur Sonne über
Wenn man daran glaubt

Rot, Farbe von morgen
Du bist meine Chance der kommenden Zeit
Du bist meine letzte Festung, mein erster Blick
Wir sind schon in Stein gemeißelt mit einem Messer aus Feuer
Und es bleiben uns noch einige Planeten neu zu gestalten

Es ist nur ein Kinderspiel, aber es ist auch ein Spiel für Erwachsene
Es ist fast ein Traum, den wir jeden Tag im Gehen träumen
Und jedes Mal

Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und wenn unsere Hände offen sind
Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und die Tage von einst gehen vom Schatten zur Sonne über

Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und wenn unsere Hände offen sind
Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und so viele Freuden werden geboten

Es passiert uns, wenn wir daran glauben (wenn man daran glaubt)
Und wenn unsere Hände offen sind
Es passiert uns, wenn wir daran glauben (wenn man daran glaubt)
Und tausend Freuden werden geboten (werden geboten)
Es passiert uns, wenn wir daran glauben (wenn man daran glaubt)
Und wenn unsere Hände offen sind

Es passiert uns, wenn wir daran glauben
Und so viele Freuden werden geboten