Alv Cupido - Mario Santander translation in French

Alv Cupido

Otra vez son las 10
Yo cantando y tú en la fiesta
Bailando en ese vestido
Que te di y ya no sé
Que tengo que creer
Si estas con alguien
O estás bien
Si extrañas algo o si estás bien

Otra vez son las 10
Yo cantando y tú en la fiesta
Bailando en ese vestido
Que te di y ya no sé
Que tengo que creer
Si estas con alguien
O estás bien
Si extrañas algo o si estás bien

Y ya no sé
Si tú estás bien
Si estas con el
Por algo que no hice bien
No no no hice bien
No no no hice bien

Ya no sé si tú estás bien
No sé si me quieres ver
Tal vez y yo la cague
O si tú quieres volver
Neta ya no sé que hacer

Por ahí dicen que al nacer
Un hilo vas a tener
Que nuca podrás romper
Pero yo lo quiero hacer
Sí me quieres solo dilo
Chance no es el camino
Tú no eres mi destino

A la verga cupido
O como me hubiera ido
Sí nunca te hubieras ido
Pero ya todo está perdido

Yo que pensé que esto si me iba a durar
Me equivoque, fue una pestaña en mi historial
Sé que ya fue, ahora lo tengo que borrar
Pero no sé, si hay que esperar u olvidar

Ya no sé si tú estás bien
No sé si me quieres ver
Tal vez y yo la cague
O si tú quieres volver
Neta ya no sé que hacer

Por ahí dicen que al nacer
Un hilo vas a tener
Que nuca podrás romper
Pero yo lo quiero hacer
Sí me quieres solo dilo
Chance no es el camino
Tú no eres mi destino

A la verga cupido
O como me hubiera ido
Sí nunca te hubieras ido
Pero ya todo está perdido

(Yeah, yeah)
Si, todo se perdió
No sé, Y no sé quién mato
Toda esa noche contigo
Una no fue motivo
Ya no estoy resentido
Solo seamos amigos

Tú estás pa mi
Y desde antes si
Sabías que estoy pa ti
Puesto pa lo que quieras
Tu no sabes cuantas ojeras
Pagaron todas tus penas

À Cupidon, rien à foutre

Il est de nouveau 22h
Je chante et toi tu es en soirée
Dansant dans cette robe
Que je t'ai offerte et je ne sais plus
Ce que je dois croire
Si tu es avec quelqu'un
Ou si tu vas bien
Si tu regrettes quelque chose ou si tu vas bien

Il est de nouveau 22h
Je chante et toi tu es en soirée
Dansant dans cette robe
Que je t'ai offerte et je ne sais plus
Ce que je dois croire
Si tu es avec quelqu'un
Ou si tu vas bien
Si tu regrettes quelque chose ou si tu vas bien

Et je ne sais plus
Si tu vas bien
Si tu es avec lui
À cause de quelque chose que je n'ai pas bien fait
Non non non, je n'ai pas bien fait
Non non non, je n'ai pas bien fait

Je ne sais plus si tu vas bien
Je ne sais pas si tu veux me voir
Peut-être que j'ai merdé
Ou si tu veux revenir
Franchement, je ne sais plus quoi faire

On dit que dès la naissance
Tu as un fil
Que tu ne pourras jamais rompre
Mais moi je veux le faire
Si tu m'aimes, dis-le moi
Peut-être que ce n'est pas le bon chemin
Tu n'es pas mon destin

Au diable Cupidon
Ou comment ça se serait passé
Si tu n'étais jamais partie
Mais tout est déjà perdu

Moi qui pensais que ça allait durer
Je me suis trompé, ce n'était qu'un battement de cils dans mon histoire
Je sais que c'est fini, maintenant je dois l'effacer
Mais je ne sais pas, s'il faut attendre ou oublier

Je ne sais plus si tu vas bien
Je ne sais pas si tu veux me voir
Peut-être que j'ai merdé
Ou si tu veux revenir
Franchement, je ne sais plus quoi faire

On dit que dès la naissance
Tu as un fil
Que tu ne pourras jamais rompre
Mais moi je veux le faire
Si tu m'aimes, dis-le moi
Peut-être que ce n'est pas le bon chemin
Tu n'es pas mon destin

Au diable Cupidon
Ou comment ça se serait passé
Si tu n'étais jamais partie
Mais tout est déjà perdu

(Ouais, ouais)
Oui, tout est perdu
Je ne sais pas, et je ne sais pas qui a tué
Toute cette nuit avec toi
Une seule n'était pas une raison
Je ne suis plus rancunier
Soyons juste amis

Tu es faite pour moi
Et tu le savais déjà avant, oui
Tu savais que je suis fait pour toi
Prêt pour tout ce que tu veux
Tu ne sais pas combien de cernes
Ont payé toutes tes peines