La reyna de mi vida - Mario Saucedo translation in German

La reyna de mi vida

Comprendo que mi amor
No te ha de hacer feliz
Y emprendo mi partido
Porque tu corazón
Ya tiene otra ilusión
Y estás comprometido
Allí adonde yo esté
Siempre recordaré
Que fuiste tú insensible
Yo nunca te ofendí
Porque eres para mí
La reina de mi vida
De todo corazón
Yo te pido perdón
Si en algo te he ofendido
Recuerda por favor
Que tú fuiste mi amor
Y que jamás te olvido
Allí adonde yo esté
Siempre recordaré
Que fuiste tú insensible
Yo nunca te ofendí
Porque eres para mí
La reina de mi vida
Comprendo que mi amor
No te ha de hacer feliz
Y emprendo mi partido
Porque tu corazón
Ya tiene otra ilusión
Y estás comprometido
Allí adonde yo esté
Siempre recordaré
Que fuiste tú insensible
Yo nunca te ofendí
Porque eres para mí
La reina de mi vida

Die Königin meines Lebens

Ich verstehe, dass meine Liebe
Dich nicht glücklich machen kann
Und ich trete meine Reise an
Weil dein Herz
Schon einer anderen Illusion gehört
Und du versprochen bist
Wo immer ich auch sein werde
Werde ich mich immer erinnern
Dass du unempfindlich warst
Ich habe dich nie verletzt
Denn du bist für mich
Die Königin meines Lebens
Von ganzem Herzen
Bitte ich dich um Vergebung
Falls ich dich irgendwie verletzt habe
Bitte erinnere dich daran
Dass du meine Liebe warst
Und dass ich dich nie vergesse
Wo immer ich auch sein werde
Werde ich mich immer erinnern
Dass du unempfindlich warst
Ich habe dich nie verletzt
Denn du bist für mich
Die Königin meines Lebens
Ich verstehe, dass meine Liebe
Dich nicht glücklich machen kann
Und ich trete meine Reise an
Weil dein Herz
Schon einer anderen Illusion gehört
Und du versprochen bist
Wo immer ich auch sein werde
Werde ich mich immer erinnern
Dass du unempfindlich warst
Ich habe dich nie verletzt
Denn du bist für mich
Die Königin meines Lebens