Lyrics and translation Mario Saucedo - Llorando A Mares

Llorando A Mares

Llorando a mares voy preguntando, a los cuatro vientos
Pa' que me digan en donde se halla, mi consentida
Me es imposible ya soportar, este sufrimiento
Me estoy ahogando en la propia sangre de mi alma herida

Yo no comprendo, por qué se fue, sin decirme nada
Diosito santo, sabe muy bien que sin ella muero
Yo no la odio, ni la maldigo, por qué la quiero
Yo la bendigo con toda el alma, por qué la adoro

A ya ya ya ya yai que voy hacer si el corazón me lo arranco
Lo que me duele más, el no saber por que razón me abandonó
Por mis canciones ha de saber, que a dios le pido su perdón
Que sea feliz donde ella este, aunque yo muera de dolor

Yo no comprendo, por qué se fue, sin decirme nada
Diosito santo, sabe muy bien que sin ella muero
Yo no la odio, ni la maldigo, por qué la quiero
Yo la bendigo con toda el alma, por qué la adoro

A ya ya ya ya yai que voy hacer si el corazón me lo arranco
Lo que me duele más, el no saber por que razón me abandonó
Por mis canciones ha de saber, que a Dios le pido su perdón
Que sea feliz donde ella este, aunque yo muera de dolor

Плача потоками

Плача потоками, я спрашиваю все четыре ветра,
Чтобы они сказали мне, где она, моя возлюбленная,
Мне невозможно уже вынести эти страдания,
Я тону в крови моей собственной раненой души.

Я не понимаю, зачем она ушла, не сказав мне ни слова,
Пресвятой Господь знает, что без неё я умру,
Я не ненавижу её и не проклинаю, потому что я люблю её,
Я благословляю её всей душой, потому что я обожаю её.

Ах, ах, ах, что я буду делать, если вырву себе сердце,
Что меня больше всего мучает, так это неведение, по какой причине она меня оставила.
По моим песням она должна знать, что я молю Бога о прощении,
Пусть она будет счастлива там, где она находится, даже если я умру от боли.

Я не понимаю, зачем она ушла, не сказав мне ни слова,
Пресвятой Господь знает, что без неё я умру,
Я не ненавижу её и не проклинаю, потому что я люблю её,
Я благословляю её всей душой, потому что я обожаю её.

Ах, ах, ах, что я буду делать, если вырву себе сердце,
Что меня больше всего мучает, так это неведение, по какой причине она меня оставила.
По моим песням она должна знать, что я молю Бога о прощении,
Пусть она будет счастлива там, где она находится, даже если я умру от боли.