Por Mi Desgracia - Mario Saucedo translation in German

Por Mi Desgracia

Cada vez que mires a un hombre tomado
Tienes que acordarte de mí aunque no quieras
Porque ya lo sabes que por ti he llegado
A hundirme en el vicio de la borrachera

Hoy te da vergüenza que diga la gente
Que fuiste la causa que yo ande perdido
En el barrio dicen que soy un demente
Tú debiste hace tiempo haberme querido

Pero en tu conciencia la veras muy negra
Llevas el recuerdo del mal que me has hecho
Para mi desgracia cuando estoy borracho
Siento que acaricias como antes mi pecho

No tengas pendiente que a pesar de todo
No diré a ninguno lo que tú me hiciste
El pasado puedes contarlo a tu modo
Decir que a mi lado jamás estuviste

Hoy te da vergüenza que diga la gente
Que fuiste la causa que yo ande perdido
En el barrio dicen que soy un demente
Tú debiste hace tiempo haberme querido

Pero en tu conciencia la veras muy negra
Llevas el recuerdo del mal que me has hecho
Para mi desgracia cuando estoy borracho
Siento que acaricias como antes mi pecho

Durch Mein Unglück

Jedes Mal, wenn du einen betrunkenen Mann siehst
Musst du an mich denken, ob du willst oder nicht
Denn du weißt ja, dass ich deinetwegen
In den Laster der Trunkenheit versunken bin

Heute schämst du dich, dass die Leute sagen
Dass du die Ursache warst, dass ich verloren bin
Im Viertel sagt man, ich sei ein Verrückter
Du hättest mich vor langer Zeit lieben sollen

Aber in deinem Gewissen wirst du es sehr schwarz sehen
Du trägst die Erinnerung an das Böse, das du mir angetan hast
Zu meinem Unglück, wenn ich betrunken bin
Fühle ich, wie du wie früher meine Brust streichelst

Mach dir keine Sorgen, dass ich trotz allem
Keinem erzählen werde, was du mir angetan hast
Die Vergangenheit kannst du auf deine Weise erzählen
Sagen, dass du nie an meiner Seite warst

Heute schämst du dich, dass die Leute sagen
Dass du die Ursache warst, dass ich verloren bin
Im Viertel sagt man, ich sei ein Verrückter
Du hättest mich vor langer Zeit lieben sollen

Aber in deinem Gewissen wirst du es sehr schwarz sehen
Du trägst die Erinnerung an das Böse, das du mir angetan hast
Zu meinem Unglück, wenn ich betrunken bin
Fühle ich, wie du wie früher meine Brust streichelst