Mario Saucedo - Que Vivan los Niños - translation of the lyrics into Russian

Que Vivan los Niños - Mario Saucedotranslation in Russian




Que Vivan los Niños
Да здравствуют дети
Que vivan los novios, que sean muy felices
Да здравствуют новобрачные, будьте счастливы очень
Cuando te casaste la gente decía
Когда ты венчалась, народ говорил
Saliste del templo repartiendo abrazos
Ты вышла из храма, обняв всех подряд
Mientras yo en la copa mi llanto bebia
А я в это время в бокале топил свою боль
Prendida del brazo de tu amado esposo
Под руку идя со своим дорогим
Las calles del pueblo feliz recorriste
Ты радостно шла по улочкам села
Pasaste sonriendo sin mirar la esquina
Прошла ты, смеясь, не взглянув на тот угол
Donde tantas veces conmigo estuviste
Где столько раз рядом со мною была
Que vivan los novios decían a tu paso
Да здравствуют новобрачные, слышалось повсюду
Arroz te arrojaban deseándote suerte
Рис сыпали, счастья желая тебе
Yo seguía bebiendo buscando el olvido
А я всё пил, пытаясь забыться
Queriendo en el vino encontrar la muerte
И в виске я пытался найти свою смерть
Que vivan los novios yo también decía
Да здравствуют новобрачные, я тоже кричал
Y he vivido siempre pidiéndole al cielo
И всё время я небу молюсь и прошу
Que igual como entonces tu esposo te quiera
Чтоб также любил тебя муж, как тогда
Que seas muy feliz aunque yo sin verte de borracho muera
Чтоб счастлива ты была, хоть я, не видя, сгину, напившись
Que vivan los novios decían a tu paso
Да здравствуют новобрачные, слышалось повсюду
Arroz te arrojaban deseándote suerte
Рис сыпали, счастья желая тебе
Yo seguía bebiendo buscando el olvido
А я всё пил, пытаясь забыться
Queriendo en el vino encontrar la muerte
И в виске я пытался найти свою смерть
Que vivan los novios yo también decía
Да здравствуют новобрачные, я тоже кричал
Y he vivido siempre pidiéndole al cielo
И всё время я небу молюсь и прошу
Que igual como entonces tu esposo te quiera
Чтоб также любил тебя муж, как тогда
Que seas muy feliz aunque yo sin verte de borracho muera
Чтоб счастлива ты была, хоть я, не видя, сгину, напившись





Writer(s): Indalecio Ramirez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.