Mario Saucedo - Que Vivan Los Novios - translation of the lyrics into French
Mario Saucedo Que Vivan Los Novios

Mario Saucedo - Que Vivan Los Novios

Lyrics and translation Mario Saucedo - Que Vivan Los Novios




Que Vivan Los Novios
Que Vivan Los Novios
"¡Que vivan los novios
"Que vivan les mariés!
Que sean muy felices!"
Que soient très heureux!"
Cuando te casaste, la gente decía
Quand tu t'es mariée, les gens disaient
Saliste del templo
Tu es sortie de l'église
Repartiendo abrazos
Distribuant des embrassades
Mientras yo en la copa
Alors que moi dans le verre
Mi llanto bebía
Je buvais mes larmes
Prendida del brazo
Accrochée au bras
De tu amado esposo
De ton cher mari
Las calles del pueblo
Les rues du village
Feliz, recorriste
Heureuse, tu as parcourues
Pasaste sonriendo
Tu passais en souriant
Sin mirar la esquina
Sans regarder le coin
Donde muchas veces
Où souvent
Conmigo estuviste
Tu étais avec moi
"¡Que vivan los novios!"
"Que vivan les mariés!"
Decían a tu paso
Ils disaient à ton passage
Arroz te arrojaban
On te lançait du riz
Deseándote suerte
Te souhaitant bonne chance
Yo seguía bebiendo
Je continuais à boire
Buscando el olvido
Cherchant l'oubli
Queriendo en el vino
Voulant dans le vin
Encontrar la muerte
Trouver la mort
"¡Que vivan los novios!"
"Que vivan les mariés!"
Yo también decía
Je disais aussi
Ya he vivido siempre
J'ai toujours vécu
Pidiéndole al cielo
Demandant au ciel
Que igual, como entonces
Que comme alors
Tu esposo te quiera
Ton mari t'aime
Que seas muy dichosa
Que tu sois très heureuse
Aunque yo sin verte
Même si sans te voir
De borracho, muera
Je meurs d'ivrogne
"¡Que vivan los novios!"
"Que vivan les mariés!"
Decían a tu paso
Ils disaient à ton passage
Arroz te arrojaban
On te lançait du riz
Deseándote suerte
Te souhaitant bonne chance
Yo seguía bebiendo
Je continuais à boire
Buscando el olvido
Cherchant l'oubli
Queriendo en el vino
Voulant dans le vin
Encontrar la muerte
Trouver la mort
"¡Que vivan los novios!"
"Que vivan les mariés!"
Yo también decía
Je disais aussi
Ya he vivido siempre
J'ai toujours vécu
Pidiéndole al cielo
Demandant au ciel
Que igual, como entonces
Que comme alors
Tu esposo te quiera
Ton mari t'aime
Que seas muy dichosa
Que tu sois très heureuse
Aunque yo sin verte
Même si sans te voir
De borracho, muera
Je meurs d'ivrogne




Writer(s): Indalecio Ramirez Rodriguez
Mario Saucedo - Mano a Mano, Vol. 9 (Norteñas - 20 Éxitos)
Album
Mano a Mano, Vol. 9 (Norteñas - 20 Éxitos)
date of release
09-12-2013

1 Corazón Herido
2 Ya No Soy el Mismo
3 Contrabando y Traición
4 Te Lo Juro
5 Tú Me Engañaste
6 Te Miro en el Vino
7 Una Mujer
8 Dónde Está el Corazón
9 Por una Mujer Casada
10 Entiéndeme
11 Que Vivan Los Novios
12 Una Moneda
13 Perdí la Memoria
14 La Mala Vida
15 Ese Arbolito
16 Paloma Gemidora
17 Me Contaron por Ahí
18 Como Buenos Amigos
19 Llorando A Mares
20 Las Noches Las Hago Dias
Attention! Feel free to leave feedback.