Mario Saucedo - Que Vivan Los Novios - translation of the lyrics into Russian
Mario Saucedo Que Vivan Los Novios

Mario Saucedo - Que Vivan Los Novios

Lyrics and translation Mario Saucedo - Que Vivan Los Novios




Que Vivan Los Novios
Да здравствуют молодожены
"¡Que vivan los novios
"Да здравствуют молодожёны,
Que sean muy felices!"
Пусть будут очень счастливы!"
Cuando te casaste, la gente decía
Когда ты выходила замуж, люди говорили.
Saliste del templo
Ты вышла из храма,
Repartiendo abrazos
Раздавая объятия,
Mientras yo en la copa
Пока я в бокале
Mi llanto bebía
Топил свои слёзы.
Prendida del brazo
Под руку
De tu amado esposo
Со своим любимым мужем
Las calles del pueblo
Улицы города
Feliz, recorriste
Счастливая, ты прошла.
Pasaste sonriendo
Ты проходила мимо, улыбаясь,
Sin mirar la esquina
Не глядя на тот угол,
Donde muchas veces
Где много раз
Conmigo estuviste
Мы были вместе.
"¡Que vivan los novios!"
"Да здравствуют молодожёны!"
Decían a tu paso
Говорили тебе вслед,
Arroz te arrojaban
Рисом тебя осыпали,
Deseándote suerte
Желали тебе удачи.
Yo seguía bebiendo
А я продолжал пить,
Buscando el olvido
Ища забвения,
Queriendo en el vino
Надеясь в вине
Encontrar la muerte
Найти свою смерть.
"¡Que vivan los novios!"
"Да здравствуют молодожёны!"
Yo también decía
Я тоже говорил,
Ya he vivido siempre
Ведь я всегда жил,
Pidiéndole al cielo
Прося у неба,
Que igual, como entonces
Чтобы так же, как прежде,
Tu esposo te quiera
Твой муж тебя любил,
Que seas muy dichosa
Чтобы ты была счастлива,
Aunque yo sin verte
Даже если я, не видя тебя,
De borracho, muera
Пьяницей, умру.
"¡Que vivan los novios!"
"Да здравствуют молодожёны!"
Decían a tu paso
Говорили тебе вслед,
Arroz te arrojaban
Рисом тебя осыпали,
Deseándote suerte
Желали тебе удачи.
Yo seguía bebiendo
А я продолжал пить,
Buscando el olvido
Ища забвения,
Queriendo en el vino
Надеясь в вине
Encontrar la muerte
Найти свою смерть.
"¡Que vivan los novios!"
"Да здравствуют молодожёны!"
Yo también decía
Я тоже говорил,
Ya he vivido siempre
Ведь я всегда жил,
Pidiéndole al cielo
Прося у неба,
Que igual, como entonces
Чтобы так же, как прежде,
Tu esposo te quiera
Твой муж тебя любил,
Que seas muy dichosa
Чтобы ты была счастлива,
Aunque yo sin verte
Даже если я, не видя тебя,
De borracho, muera
Пьяницей, умру.




Writer(s): Indalecio Ramirez Rodriguez
Mario Saucedo - Mano a Mano, Vol. 9 (Norteñas - 20 Éxitos)
Album
Mano a Mano, Vol. 9 (Norteñas - 20 Éxitos)
date of release
09-12-2013

1 Corazón Herido
2 Ya No Soy el Mismo
3 Contrabando y Traición
4 Te Lo Juro
5 Tú Me Engañaste
6 Te Miro en el Vino
7 Una Mujer
8 Dónde Está el Corazón
9 Por una Mujer Casada
10 Entiéndeme
11 Que Vivan Los Novios
12 Una Moneda
13 Perdí la Memoria
14 La Mala Vida
15 Ese Arbolito
16 Paloma Gemidora
17 Me Contaron por Ahí
18 Como Buenos Amigos
19 Llorando A Mares
20 Las Noches Las Hago Dias
Attention! Feel free to leave feedback.