Quien Fuera el Tren - Mario Saucedo translation in German

Quien Fuera el Tren

Guión para el tren
El tren que va corriendo
Que va corriendo
De México hacia el sur
Guión para el tren
El tren que va pa'l norte
Y así llegar
A donde te encuentras tú
Porque no sé qué rumbo habrás tomado
A ver si en algún lado te puedo yo encontrar
Haz de saber que estoy desesperado
Y que mis pobres ojos se mueren de llorar
Guión para el tren
Que corre entre los montes
Pero él no sabe de penas ni dolor
Guión para el tren
El tren que nada siente
Pero él no tiene de carne el corazón
En cambio a mí se me desgarra el alma
Y yo no sé si vuelva tus ojos a mirar
No alumbra el sol y el cielo se me nubla
Y yo no sé si vuelva tus labios a besar
Guión para el tren
El tren que va corriendo
Que va corriendo
De México hacia el sur
Guión para el tren
El tren que va pa'l norte
Y así llegar
A donde te encuentras tú
Porque no sé qué rumbo habrás tomado
A ver si en algún lado te puedo yo encontrar
Haz de saber que estoy desesperado
Y que mis pobres ojos se mueren de llorar

Wer wäre der Zug

Drehbuch für den Zug
Der Zug, der rennt
Der rennt
Von Mexiko nach Süden
Drehbuch für den Zug
Der Zug, der nach Norden fährt
Und so ankommt
Wo du dich befindest
Denn ich weiß nicht, welche Richtung du genommen hast
Ob ich dich irgendwo finden kann
Du sollst wissen, dass ich verzweifelt bin
Und dass meine armen Augen sterben, um zu weinen
Drehbuch für den Zug
Der zwischen den Bergen rennt
Aber er kennt keinen Kummer noch Schmerz
Drehbuch für den Zug
Der Zug, der nichts fühlt
Aber er hat kein Herz aus Fleisch
Wohingegen mir die Seele zerrissen wird
Und ich weiß nicht, ob ich deine Augen wieder sehe
Die Sonne scheint nicht und der Himmel wird mir trüb
Und ich weiß nicht, ob ich deine Lippen wieder küsse
Drehbuch für den Zug
Der Zug, der rennt
Der rennt
Von Mexiko nach Süden
Drehbuch für den Zug
Der Zug, der nach Norden fährt
Und so ankommt
Wo du dich befindest
Denn ich weiß nicht, welche Richtung du genommen hast
Ob ich dich irgendwo finden kann
Du sollst wissen, dass ich verzweifelt bin
Und dass meine armen Augen sterben, um zu weinen