Una Moneda - Mario Saucedo translation in German

Una Moneda

Una moneda se le da a cualquiera
Tómala y vete, y que Dios te ayude
Yo nunca quise que de mí te fueras
Y por tenerte hice cuanto pude

Pero a mi ruego no le hiciste caso
Y me dejaste por tu amor sufriendo
Y hoy que no tienes quien te dé sus brazos
Vas por la calle caridad pidiendo

Y la gente de mal corazón
Te desprecia y se burla de ti
La vergüenza que te hacen pasar
Es vergüenza también para mí

Me causas penas, mejor te murieras
Para que nadie juzgue tus errores
Y así enterrarte donde yo pudiera
Ir diariamente a llevarte flores

Y la gente de mal corazón
Te desprecia y se burla de ti
La vergüenza que te hacen pasar
Es vergüenza también para mí

Me causas penas, mejor te murieras
Para que nadie juzgue tus errores
Y así enterrarte donde yo pudiera
Ir diariamente a llevarte flores

Eine Münze

Eine Münze gibt man jedem
Nimm sie und geh, und möge Gott dir helfen
Ich wollte nie, dass du mich verlässt
Und um dich zu behalten, tat ich, was ich konnte

Aber auf meine Bitte hast du nicht gehört
Und hast mich verlassen, leidend vor Liebe zu dir
Und heute, wo du niemanden hast, der dir seine Arme gibt
Gehst du auf der Straße und bettelst um Almosen

Und die Leute mit schlechtem Herzen
Verachten dich und machen sich über dich lustig
Die Schande, die sie dir zufügen
Ist auch eine Schande für mich

Du bereitest mir Kummer, es wäre besser, du wärst tot
Damit niemand deine Fehler beurteilt
Und ich dich dort begraben könnte, wo ich
Täglich hingehen und dir Blumen bringen könnte

Und die Leute mit schlechtem Herzen
Verachten dich und machen sich über dich lustig
Die Schande, die sie dir zufügen
Ist auch eine Schande für mich

Du bereitest mir Kummer, es wäre besser, du wärst tot
Damit niemand deine Fehler beurteilt
Und ich dich dort begraben könnte, wo ich
Täglich hingehen und dir Blumen bringen könnte